Minden Este - Curtis , The Biebers перевод на французский

Minden Este

Belerángat minden este
Belerángat minden este
A hajnal mindig éget
Ahogy átfűzi az alvó városképet
Így van mindennek rendje
Vissza adja, amit ellopott az este
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belepi az alkonyos éj
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
A hajnal mindig enged
Hogy átmossam sok hibámból a csendet
Az esti képek bennem
Megmaradnak sóhajokként összeszedve
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belepi az alkonyos éj
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
Fehér macskakövezett utcákon elfáradni
Másokkal más időben, esőben lázadni
Éjjel van élet ez megszokott már
Nemtudom hol van és azt se, hogy ki vár
Szikla a szív, de ha elvisz az ár
Felcsendül újra, hogy nekem ez jár
Velem maradsz, itt bent
Vihar után, nincs más csak a csend
Nem voltam, és nem is leszek szent
Hiába ez ma a megszokott trend
Mondtam, hogy szólok ha mennék
Legyek mondjuk egy félig szép emlék
Tudom nincsen több mentség...
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
Belerángat minden este

Chaque Soir

Elle m'entraîne chaque soir
Elle m'entraîne chaque soir
L'aube brûle toujours
Tandis qu'elle traverse le paysage urbain endormi
C'est ainsi que tout est en ordre
Elle rend ce que la nuit a volé
Juste du gaz, pas de freins
Quand le soleil se couche et
Que la pupille se dilate, prête
Envahie par la nuit crépusculaire
Juste du gaz, pas de freins
Quand le soleil se couche et
Que la pupille se dilate, prête
Elle m'entraîne chaque soir
Partons loin, ma belle
Elle m'entraîne chaque soir
C'est bon d'être perdu avec toi
L'aube permet toujours
Que je lave le silence de mes nombreuses erreurs
Les images du soir en moi
Restent, rassemblées comme des soupirs
Juste du gaz, pas de freins
Quand le soleil se couche et
Que la pupille se dilate, prête
Envahie par la nuit crépusculaire
Juste du gaz, pas de freins
Quand le soleil se couche et
Que la pupille se dilate, prête
Elle m'entraîne chaque soir
Partons loin, ma belle
Elle m'entraîne chaque soir
C'est bon d'être perdu avec toi
Se fatiguer dans les rues pavées de blanc
Se rebeller avec d'autres, à d'autres moments, sous la pluie
Il y a de la vie la nuit, c'est une habitude maintenant
Je ne sais pas où je suis, ni qui attend
Un cœur de pierre, mais si le courant m'emporte
Il résonne encore, que je le mérite
Tu restes avec moi, ici
Après la tempête, il n'y a que le silence
Je n'étais pas, et je ne serai pas un saint
Même si c'est la tendance actuelle
J'ai dit que je te préviendrais si je partais
Que je sois, disons, un souvenir à moitié beau
Je sais qu'il n'y a plus d'excuses...
Elle m'entraîne chaque soir
Partons loin, ma belle
Elle m'entraîne chaque soir
C'est bon d'être perdu avec toi
Elle m'entraîne chaque soir