Текст и перевод песни The Biebers feat. Fura Csé - Dübörög A Ház
Dübörög
a
lábunktól
a
föld
Le
sol
tremble
sous
nos
pieds
Dübörög
a
hangunktól
a
ház
La
maison
tremble
sous
nos
voix
Agyadat
ritmus
rázza
fel
Le
rythme
s'empare
de
ton
esprit
Szíveden
urrá
lesz
a
láz
La
fièvre
te
consume
le
cœur
Kezeket
fel!
Lève
les
mains
!
Gyere,
kezeket
fel!
Allez,
lève
les
mains
!
Nekem
itt
mindig
ugyanúgy
jó
Je
me
sens
toujours
aussi
bien
ici
Húzza
a
csíkot
a
hintaló
Le
cheval
à
bascule
trace
sa
route
A
parton
mindenhol
emberek
Des
gens
partout
sur
la
plage
Ha
te
sem
mész
haza,
én
sem
megyek
Si
tu
ne
rentres
pas,
je
ne
rentre
pas
non
plus
Tedd
fel
a
kezed,
és
vár
az
éjjel
Lève
les
mains,
la
nuit
nous
attend
Bikinik
a
földön
szerteszéjjel
Des
bikinis
éparpillés
sur
le
sol
Nem
kell
semmi
megható
Pas
besoin
de
quelque
chose
d'émouvant
Akkor
is
mosolyogsz,
ha
nincs
fotó
Tu
souris
même
sans
photo
Akkora
szenvedéllyel
élünk
On
vit
avec
une
telle
passion
Hogy
nem
forog
4 kerék
Qu'aucune
voiture
ne
roule
sur
4 roues
De
így
telik
minden
éjjel
Mais
c'est
comme
ça
que
se
passent
toutes
les
nuits
Ehhez
már
kettő
is
épp
elég
On
est
bien
tous
les
deux,
c'est
suffisant
Dőlj
hátra,
semmi
pánik
Détends-toi,
pas
de
panique
Felszállunk
az
ég
felé
On
s'envole
vers
le
ciel
És
nem
lesz
semmi
gáz
itt
Et
il
n'y
aura
pas
de
problème
ici
Nem
én
leszek
az,
aki
a
fékre
lép
Ce
n'est
pas
moi
qui
vais
freiner
Van
egy
pezsgő
nálam
J'ai
une
bouteille
de
champagne
Gyere,
rázzuk
fel!
Viens,
on
la
secoue
!
Kicsi
nyisd
ki
a
szádat
Chérie,
ouvre
la
bouche
Öntsük
bele
az
éjszakát
Versons-y
la
nuit
Magas
ez
az
élet
La
vie
est
belle,
en
haut
Gyere,
másszunk
fel!
Viens,
on
grimpe
!
Tudom,
mondtad
már
Je
sais,
tu
me
l'as
déjà
dit
De
mi
a
neved?
Mais
comment
t'appelles-tu
?
Dübörög
a
lábunktól
a
föld
Le
sol
tremble
sous
nos
pieds
Dübörög
a
hangunktól
a
ház
La
maison
tremble
sous
nos
voix
Agyadat
ritmus
rázza
fel
Le
rythme
s'empare
de
ton
esprit
Szíveden
urrá
lesz
a
láz
La
fièvre
te
consume
le
cœur
Kezeket
fel!
Lève
les
mains
!
Gyere,
kezeket
fel!
Allez,
lève
les
mains
!
Kéz
fel,
gyerünk
a
tömegbe!
Mains
en
l'air,
allons
dans
la
foule
!
Nem
férsz
el,
ha
nem
jössz
az
ölembe
Tu
ne
pourras
pas
tenir
si
tu
ne
viens
pas
dans
mes
bras
Ne
vessz
el,
maradj
a
karomban!
Ne
te
perds
pas,
reste
dans
mes
bras
!
Ez
kell
az
örökkévalóban
C'est
ce
qu'il
faut
pour
l'éternité
Feledtél?
Nem
veszem
be
Tu
as
oublié
? Je
n'y
crois
pas
Te
lettél
az,
aki
az
eszemben
C'est
toi
qui
occupes
mes
pensées
Jár
kel,
az
álomhajóra
Elle
vogue,
le
bateau
de
rêve
Szállj
fel,
és
váljon
valóra
Monte
à
bord,
et
que
le
rêve
devienne
réalité
Van
egy
pezsgő
nálam
J'ai
une
bouteille
de
champagne
Gyere,
rázzuk
fel!
Viens,
on
la
secoue
!
Kicsi
nyisd
ki
a
szádat
Chérie,
ouvre
la
bouche
Öntsük
bele
az
éjszakát
Versons-y
la
nuit
Magas
ez
az
élet
La
vie
est
belle,
en
haut
Gyere,
másszunk
fel!
Viens,
on
grimpe
!
Tudom,
mondtad
már
Je
sais,
tu
me
l'as
déjà
dit
De
mi
a
neved?
Mais
comment
t'appelles-tu
?
Dübörög
a
lábunktól
a
föld
Le
sol
tremble
sous
nos
pieds
Dübörög
a
hangunktól
a
ház
La
maison
tremble
sous
nos
voix
Agyadat
ritmus
rázza
fel
Le
rythme
s'empare
de
ton
esprit
Szíveden
urrá
lesz
a
láz
La
fièvre
te
consume
le
cœur
Kezeket
fel!
Lève
les
mains
!
Gyere,
kezeket
fel!
Allez,
lève
les
mains
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.