Későn Érkezem - The Biebers перевод на французский

Későn Érkezem

Tudod, hogy a srácok mind hazudoznak
Nem akarok rosszat, de én hazadoblak
Újra és újra
Minek adod át magadat másnak
Ha mindig megbántad
Hogy nem vagy nekik más csak játék?

Kihez bújsz, ha majd
Te vagy egyedül, mid marad
Hova menekülsz?
Alig bírom már
Ma is rám írtál

Kihez bújsz, ha majd
Te vagy egyedül, mid marad
Hova menekülsz?
Mindig itt voltam
Sose titkoltam

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Nem aludtam, mert az éjjel áthívtál
És én hagytam, hogy a vállamon sírjál
Pedig másnap már neked nem is létezem
De én hagytam, hogy így legyen
Megint későn érkezem

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Untam a szomorúságot
A viszonzatlan szerelembe belehaltam
Újra és újra
Utoljára bántott
Hogy ki van az ágyadban
Többé már nem lesz ez a társasjáték

Kihez bújsz, ha majd
Te vagy egyedül, mid marad
Hova menekülsz?
Alig bírom már
Ma is rám írtál

Kihez bújsz, ha majd
Te vagy egyedül, mid marad
Hova menekülsz?
Mindig itt voltam
Sose titkoltam

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Nem aludtam, mert az éjjel áthívtál
És én hagytam, hogy a vállamon sírjál
Pedig másnap már neked nem is létezem
De én hagytam, hogy így legyen
Megint későn érkezem

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden

Én tálcán kínálom a szívem
Minden este ajándékba viszem
De magányos a hazaút
Ugyanúgy marad minden
Ugyanúgy marad minden

J'Arrive Trop Tard

Tu sais que tous les gars mentent
Je ne veux pas te faire de mal, mais je te ramène à la maison
Encore et encore
Pourquoi te laisses-tu faire par les autres ?
Si tu le regrettes toujours
De n'être pour eux qu'un jouet ?

Contre qui te blottiras-tu quand
Tu seras seule, que te restera-t-il
Où te réfugieras-tu ?
J'ai du mal à supporter
Tu m'as encore écrit aujourd'hui

Contre qui te blottiras-tu quand
Tu seras seule, que te restera-t-il
Où te réfugieras-tu ?
J'ai toujours été là
Je ne l'ai jamais caché

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je n'ai pas dormi, car tu m'as appelé cette nuit
Et je t'ai laissé pleurer sur mon épaule
Pourtant, le lendemain, je n'existe plus pour toi
Mais je l'ai laissé faire
J'arrive encore trop tard

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

J'en avais assez de la tristesse
Je suis mort d'amour non partagé
Encore et encore
La dernière fois, ça m'a blessé
De savoir qui était dans ton lit
Ce ne sera plus jamais ce jeu de société

Contre qui te blottiras-tu quand
Tu seras seule, que te restera-t-il
Où te réfugieras-tu ?
J'ai du mal à supporter
Tu m'as encore écrit aujourd'hui

Contre qui te blottiras-tu quand
Tu seras seule, que te restera-t-il
Où te réfugieras-tu ?
J'ai toujours été là
Je ne l'ai jamais caché

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je n'ai pas dormi, car tu m'as appelé cette nuit
Et je t'ai laissé pleurer sur mon épaule
Pourtant, le lendemain, je n'existe plus pour toi
Mais je l'ai laissé faire
J'arrive encore trop tard

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil

Je t'offre mon cœur sur un plateau
Je te l'apporte en cadeau chaque soir
Mais le chemin du retour est solitaire
Tout reste pareil
Tout reste pareil