Pont Most - The Biebersперевод на французский

Pont Most

Pont Most (Juste Maintenant)

Valakire várok, még mindig várok

J'attends quelqu'un, je l'attends encore

Valakire, aki olyan

Quelqu'un qui est comme moi

Felfoghatatlanul egyszerű, mint én

Inconcevablement simple, comme moi

Hol vannak a lányok?

Où sont les filles?

Üresek a bárok

Les bars sont vides

Kéz a kézben biztos

Main dans la main, sûrement

Egymást húzzák éppen hazafelé

Elles se traînent l'une l'autre pour rentrer à la maison

Láttam mindent, estéből reggelt

J'ai tout vu, du soir au matin

Ami késik nem múlik

Ce qui est différé n'est pas perdu

Pedig jó volna csak múlna már el

Pourtant, j'aimerais que ça passe

Tegyünk le mindent

Laissons tout tomber

Hadd lássam az embert

Laisse-moi voir la personne

Hogy mi maradt, hogy mi maradt

Ce qui reste, ce qui reste

Mondd, mi maradt itt bent?

Dis-moi, que reste-t-il ici?

Ha hív a város, mindig mennem kell

Si la ville appelle, je dois toujours y aller

Bújjunk el, tudom, hogy ezt akarod

Cachons-nous, je sais que tu le veux

Mert, ha félsz is, ne gondolkodj, jöjj most el

Même si tu as peur, n'y pense pas, viens maintenant

Bújjunk el, csak egyszer élünk és pont most

Cachons-nous, on ne vit qu'une fois et c'est maintenant

Ha hív a város, mindig mennem kell

Si la ville appelle, je dois toujours y aller

Bújjunk el, tudom, hogy ezt akarod

Cachons-nous, je sais que tu le veux

Mert, ha félsz is, ne gondolkodj, jöjj most el

Même si tu as peur, n'y pense pas, viens maintenant

Bújjunk el, csak egyszer élünk és pont most

Cachons-nous, on ne vit qu'une fois et c'est maintenant

Lépek, de még lövök egy képet

Je pars, mais je prends encore une photo

Mert úgy vakítasz, mintha

Parce que tu m'éblouis, comme si

Csókom közben arcomba vakuznál

Tu me prenais en photo avec un flash pendant que je t'embrasse

Komolyak az esték, de lefolyik a festék

Les soirées sont sérieuses, mais le maquillage coule

Én mégis elvesznék veled

Je me perdrais quand même avec toi

Ellopnám minden pénteked

Je volerais tous tes vendredis

De nekem mindegy, ha neked is mindegy

Mais peu m'importe, si ça t'est égal aussi

Hogy most külön-külön

Que nous rentrions séparément

Vagy együtt menjünk inkább hazafelé

Ou ensemble à la maison

Én láttam mindent, a befagyott tengert

J'ai tout vu, la mer gelée

Én maradok, még maradok

Je reste, je reste encore

Mi maradunk itt bent

Nous restons ici

Ha hív a város, mindig mennem kell

Si la ville appelle, je dois toujours y aller

Bújjunk el, tudom, hogy ezt akarod

Cachons-nous, je sais que tu le veux

Mert, ha félsz is, ne gondolkodj, jöjj most el

Même si tu as peur, n'y pense pas, viens maintenant

Bújjunk el, csak egyszer élünk és pont most

Cachons-nous, on ne vit qu'une fois et c'est maintenant

Ha hív a város, mindig mennem kell

Si la ville appelle, je dois toujours y aller

Bújjunk el, tudom, hogy ezt akarod

Cachons-nous, je sais que tu le veux

Mert, ha félsz is, ne gondolkodj, jöjj most el

Même si tu as peur, n'y pense pas, viens maintenant

Bújjunk el, csak egyszer élünk és pont most

Cachons-nous, on ne vit qu'une fois et c'est maintenant

Hu-uh-uh-uh

Hu-uh-uh-uh-uh

Hu-uh-uh-uh

Hu-uh-uh-uh-uh

Érkezik egy érzés, felpörög a légzés (hu-uh-uh-uh)

Un sentiment arrive, ma respiration s'accélère (hu-uh-uh-uh)

Mint egy csillagszórót, gyújts fel (hu-uh-uh-uh)

Comme une étoile filante, allume-moi (hu-uh-uh-uh)

Szikrázzunk az éjjel el (hu-uh-uh-uh-uh)

Brillons dans la nuit (hu-uh-uh-uh-uh)

Játsszuk el a múltat, írjunk most egy újat (hu-uh-uh-uh)

Rejouons le passé, écrivons-en un nouveau maintenant (hu-uh-uh-uh)

Mint egy csillagszórót, gyújts fel (hu-uh-uh-uh)

Comme une étoile filante, allume-moi (hu-uh-uh-uh)

Szikrázzunk az éjjel el (hu-uh-uh-uh-uh)

Brillons dans la nuit (hu-uh-uh-uh-uh)

Érkezik egy érzés, felpörög a légzés

Un sentiment arrive, ma respiration s'accélère

Mint egy csillagszórót, gyújts fel

Comme une étoile filante, allume-moi

Szikrázzunk az éjjel el

Brillons dans la nuit

Játsszuk el a múltat, írjunk most egy újat

Rejouons le passé, écrivons-en un nouveau maintenant

Mint egy csillagszórót, gyújts fel

Comme une étoile filante, allume-moi

Szikrázzunk az éjjel el

Brillons dans la nuit

Hív a város, mindig mennem kell

La ville appelle, je dois toujours y aller

Bújjunk el, tudom, hogy ezt akarod

Cachons-nous, je sais que tu le veux

Mert, ha félsz is, ne gondolkodj, jöjj most el

Même si tu as peur, n'y pense pas, viens maintenant

Bújjunk el, csak egyszer élünk és pont most

Cachons-nous, on ne vit qu'une fois et c'est maintenant