Régi Dal - The Biebers перевод на немецкий

Régi Dal

Élni már megtanultunk egyszer
Néha jobb elfelejteni, hogy kell
Huzattól az ajtó, úgy csukódik az égbolt
A marék aprómból taxit hív a nyár

A szerelem jó, a szerelem fáj
Régi dal körbe-körbe jár
Valahol kár, de valahol jó
Finoman testbe markoló
A hangod szól a távolból
De a tömegtől nem értem, mit mond
Nem kívánom, hogy
Úgy szeress, ahogy én téged

Minden dalt megírtak már százszor
Lehúz az ágy, túl nehéz az álmom
A nyitott ablakból a szél sikít csak át hozzám
Tudom, nélküled hosszú lesz a tél

A szerelem jó, a szerelem fáj
Régi dal körbe-körbe jár
Valahol kár, de valahol jó
Finoman testbe markoló
A hangod szól a távolból
De a tömegtől nem értem, mit mond
Nem kívánom, hogy
Úgy szeress, ahogy én téged

A szerelem jó, a szerelem fáj
Régi dal körbe-körbe jár
Valahol kár, de valahol jó
Finoman testbe markoló
A hangod szól a távolból
De a tömegtől nem értem, mit mond
Nem kívánom, hogy
Úgy szeress, ahogy én téged

A szerelem jó, a szerelem fáj
Régi dal körbe-körbe jár
Valahol kár, de valahol jó
Finoman testbe markoló
A hangod szól a távolból
De a tömegtől nem értem, mit mond
Nem kívánom, hogy
Úgy szeress, ahogy én téged

Altes Lied

Zu leben haben wir schon einmal gelernt
Manchmal ist es besser zu vergessen, wie das geht
Vom Luftzug schließt sich die Tür, so schließt sich der Himmel
Aus meinem Kleingeld ruft der Sommer ein Taxi

Die Liebe ist gut, die Liebe tut weh
Ein altes Lied dreht sich im Kreis
Irgendwo schade, aber irgendwo gut
Sanft in den Körper greifend
Deine Stimme erklingt aus der Ferne
Aber wegen der Menge verstehe ich nicht, was sie sagt
Ich wünsche mir nicht, dass
Du mich so liebst, wie ich dich

Jedes Lied wurde schon hundertmal geschrieben
Das Bett zieht mich runter, mein Traum ist zu schwer
Aus dem offenen Fenster schreit nur der Wind zu mir
Ich weiß, ohne dich wird der Winter lang

Die Liebe ist gut, die Liebe tut weh
Ein altes Lied dreht sich im Kreis
Irgendwo schade, aber irgendwo gut
Sanft in den Körper greifend
Deine Stimme erklingt aus der Ferne
Aber wegen der Menge verstehe ich nicht, was sie sagt
Ich wünsche mir nicht, dass
Du mich so liebst, wie ich dich

Die Liebe ist gut, die Liebe tut weh
Ein altes Lied dreht sich im Kreis
Irgendwo schade, aber irgendwo gut
Sanft in den Körper greifend
Deine Stimme erklingt aus der Ferne
Aber wegen der Menge verstehe ich nicht, was sie sagt
Ich wünsche mir nicht, dass
Du mich so liebst, wie ich dich

Die Liebe ist gut, die Liebe tut weh
Ein altes Lied dreht sich im Kreis
Irgendwo schade, aber irgendwo gut
Sanft in den Körper greifend
Deine Stimme erklingt aus der Ferne
Aber wegen der Menge verstehe ich nicht, was sie sagt
Ich wünsche mir nicht, dass
Du mich so liebst, wie ich dich