Üzenet A Lányoknak - The Biebers перевод на французский

Üzenet A Lányoknak

Üzenet a lányoknak minden városban
Aki ma nem táncol nem is létezik
Mert nem csak Párizsban
Minden jobb párosban
Egyedül semmi, csak az idő változik

Lehet, hogy holnaptól minden más lesz (más lesz)
S ami eddig fájt, nem fáj már (nem fáj már)
Amíg e dalnak nincs vége, még húzódjunk félre
És érezd, ahogy két karom bezár

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Nem tűntök fáradtnak, a hétfők várhatnak
Ha közben eltűnnék, úgyis megtalálsz
A te szemed mindent lát, kék mint egy strandkorlát
Belenézek, mindig más néz vissza rám

Lehet, hogy holnaptól minden más lesz (más lesz)
S ami eddig fájt, nem fáj már (nem fáj már)
Amíg e dalnak nincs vége, még húzódjunk félre
És érezd, ahogy két karom bezár

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Uh, tőlem nem kell félned
Uh, tőlem nem kell kérned

Egy utcát jártunk mind a ketten
Csak te a város másik oldalán
Fussunk most együtt a szélben, ahogy láttuk egy filmen
Forró aszfalton nyári eső után

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Message aux filles

Message aux filles de chaque ville
Celle qui ne danse pas aujourd'hui n'existe pas
Car ce n'est pas seulement à Paris
Que tout est meilleur à deux
Seule, rien ne se passe, seul le temps change

Peut-être que demain tout sera différent (différent)
Et ce qui faisait mal jusqu'à présent, ne fera plus mal (plus mal)
Tant que cette chanson n'est pas finie, isolons-nous encore un peu
Et sens mes deux bras se refermer sur toi

Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Peins juste de nouvelles couleurs sur le tableau
Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Tire juste ton cœur vers le ciel

Vous n'avez pas l'air fatiguées, les lundis peuvent attendre
Si je disparaissais entre-temps, tu me retrouverais quand même
Tes yeux voient tout, bleus comme une rambarde de plage
Je les regarde, et c'est toujours quelqu'un d'autre qui me regarde en retour

Peut-être que demain tout sera différent (différent)
Et ce qui faisait mal jusqu'à présent, ne fera plus mal (plus mal)
Tant que cette chanson n'est pas finie, isolons-nous encore un peu
Et sens mes deux bras se refermer sur toi

Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Peins juste de nouvelles couleurs sur le tableau
Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Tire juste ton cœur vers le ciel

Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Uh, tu n'as pas à me le demander

On a parcouru la même rue, tous les deux
Sauf que toi, tu étais de l'autre côté de la ville
Courons maintenant ensemble dans le vent, comme on l'a vu dans un film
Sur l'asphalte brûlant après une pluie d'été

Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Peins juste de nouvelles couleurs sur le tableau
Uh, tu n'as pas à avoir peur de moi
Lève juste ton verre vers le ciel
Uh, tu n'as pas à me le demander
Tire juste ton cœur vers le ciel