Ladye Bay - The Big Moon перевод на немецкий

Ladye Bay

You wake up rolling your bowling ball head
Been micro-dosing a feeling of dread
These days, when you relax
It's like a building's collapsed
You can't hold it all up

You wake up under a layer of dust
The calendar you've started to distrust
Says what a laugh, you are here
The second half of the year
And where have you been?

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was full of mud
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a song
And the music carried me
I was lost in what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side

You wake up longing for life as before
You'll get a stick and keep poking that corpse
Now and then, just a bit
And you hope for a twitch
But it will not rise (but it will not rise)

The sun is up and your bed weighs a ton
Buried in lists of things you have not done
But you scream, from it's jaws
"Yesterday was yours, but today is mine"

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was churning round
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a tree
Where my soul so heavy leaned
I was lost in what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side
So, I held on tight

The sky was like a feast
And the sun was saying grace
What a masterpiece
What a perfect day

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was full of mud
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a prayer
When I was down on my knees
I was hooked on what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side
So, I held on tight

Ladye Bay

Du wachst auf, rollst deinen Bowlingkugel-Kopf
Mikrodosierst ein Gefühl von Schrecken
Wenn du dich entspannst in diesen Tagen
Ist es, als fiele ein Gebäude zusammen
Du kannst es nicht alles oben halten

Du wachst auf unter einer Staubschicht
Dem Kalender, dem du misstraust
Sagt: Was für ein Lachen, du bist hier
Die zweite Hälfte des Jahres
Und wo warst du gewesen?

Doch ich fühle mich jung mehr nah
Als alt und grau, weit entfernt
Mein Kopf voll Schlamm zermalmte sich
Wie das Meer auf Ladye Bay (wie Ladye Bays Meer)
Doch deine Liebe wuchs wie ein Lied
Und die Musik trug mich davon
Verloren in dem, was verlor ich
Als das Einzige, das ich brauch'
Noch an meiner Seite war

Du wachst auf, sehnst dich nach früherm Leben
Nimmst einen Stock und stocherst jene Leiche
Hie und da, nur ganz ein wenig
Hoffend auf ein Zucken
Doch sie wird nicht mehr auferstehen (doch sie wird nicht auferstehen)

Die Sonne ist rauf, dein Bett wiegt ne Tonne
Begraben unter Listen ungetaner Dinge
Doch du schreist aus seinen Klauen
"Gestern war deins, doch heut gehört der Tag mir"

Doch ich fühle mich jung mehr nah
Als alt und grau, weit entfernt
Mein Kopf dreht sich im Strudel her
Wie das Meer auf Ladye Bay (wie Ladye Bays Meer)
Doch deine Liebe wuchs wie ein Baum
An den sich schwer mein Seelchen lehnt'
Verloren in dem, was verlor ich
Als das Einzige, das ich brauch'
Noch an meiner Seite war
So hielt ich ganz fest

Der Himmel war wie ein verschwenderisch Mahl
Die Sonne sprach das Tischgebet für all
Welch ein Meisterwerk
Welch vollkommener Tag

Doch ich fühle mich jung mehr nah
Als alt und grau, weit entfernt
Mein Kopf voll Schlamm zermalmte sich
Wie das Meer auf Ladye Bay (wie Ladye Bays Meer)
Doch deine Liebe wuchs wie ein Gebet
Als ich flehend auf Knien lag
Verfangen in dem, was verlor ich
Als das Einzige, das ich brauch'
Noch an meiner Seite war
So hielt ich ganz fest