Ladye Bay - The Big Moon перевод на русский

Ladye Bay

You wake up rolling your bowling ball head
Been micro-dosing a feeling of dread
These days, when you relax
It's like a building's collapsed
You can't hold it all up

You wake up under a layer of dust
The calendar you've started to distrust
Says what a laugh, you are here
The second half of the year
And where have you been?

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was full of mud
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a song
And the music carried me
I was lost in what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side

You wake up longing for life as before
You'll get a stick and keep poking that corpse
Now and then, just a bit
And you hope for a twitch
But it will not rise (but it will not rise)

The sun is up and your bed weighs a ton
Buried in lists of things you have not done
But you scream, from it's jaws
"Yesterday was yours, but today is mine"

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was churning round
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a tree
Where my soul so heavy leaned
I was lost in what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side
So, I held on tight

The sky was like a feast
And the sun was saying grace
What a masterpiece
What a perfect day

But I feel closer to young
Than I do to old and grey
And my head was full of mud
Like the sea on Ladye Bay
But your love grew like a prayer
When I was down on my knees
I was hooked on what I'd lost
When the one thing that I need
Was still at my side
So, I held on tight

Леди Бей

Ты просыпаешься, катя свою голову, как шар для боулинга
Микродозой подпитываешь чувство тревоги
В эти дни, когда ты расслабляешься
Это словно обрушившееся здание
Ты не можешь удержать всё это

Ты просыпаешься под слоем пыли
Календарю, в который ты начала сомневаться,
Говорит: "Какая ирония, ты здесь,"
Вторая половина года,
И где же ты была?

Но я чувствую себя ближе к молодости,
Чем к старости и седине,
И моя голова была полна грязи,
Как море в Леди Бей
Но твоя любовь росла, как песня,
И музыка унесла меня,
Я потерялась в том, что потеряла,
Когда единственное, что мне нужно,
Было всё ещё рядом

Ты просыпаешься, тоскуя по жизни, как раньше,
Ты возьмёшь палку и продолжишь тыкать в этот труп,
Иногда, совсем чуть-чуть,
И ты надеешься на дёрганье,
Но оно не восстанет (но оно не восстанет)

Солнце встало, а твоя кровать весит тонну,
Заваленная списками не сделанного,
Но ты кричишь из её пасти:
"Вчера было твоим, но сегодня — моё"

Но я чувствую себя ближе к молодости,
Чем к старости и седине,
И моя голова кружилась,
Как море в Леди Бей
Но твоя любовь росла, как дерево,
На которое опиралась моя уставшая душа,
Я потерялась в том, что потеряла,
Когда единственное, что мне нужно,
Было всё ещё рядом,
Так что я держалась крепко

Небо было как пир,
И солнце читало молитву,
Что за шедевр,
Что за прекрасный день

Но я чувствую себя ближе к молодости,
Чем к старости и седине,
И моя голова была полна грязи,
Как море в Леди Бей
Но твоя любовь росла, как молитва,
Когда я была на коленях,
Я зациклилась на том, что потеряла,
Когда единственное, что мне нужно,
Было всё ещё рядом,
Так что я держалась крепко