Magic - The Big Moon перевод на немецкий

Magic

If I, I, I, I, I focus
I can see a pattern to this
It's not, not, not, not, not perfect (perfect, perfect)
But I could be convinced that it is

My world has never
Looked quite so small
What's left to measure?
We know it all
But we still look for magic (magic,
Magic, magic, magic, magic, magic...)
We still look for magic (magic, magic, magic, magic, magic, magic...)

And every night I look for the spark
Every night, my light in the dark
'Cause if something's possible, then it's worth hoping for
It's worth hoping for

If I, I, I see an omen
(If I, I, I see an omen)
If my horoscope is right today
(If my horoscope is right today)
And we're not, not, not, not, not perfect
(And we're not, not, not, not, not perfect)
Then I know I've got something else to blame
(Then I know I've got something else to blame)

And from the streetlights
To the concrete
There is no corner
Of mystery
But we still look for magic

And every night I look for the spark
Every night, my light in the dark
'Cause if something's possible, then it's worth hoping for
It's worth hoping for

So, if I, I, I'm superstitious
Maybe I just needed an escape
From the fear and the chloroform boredom
And all the ways they paralyse the same
So, I still look for magic (magic,
Magic, magic, magic, magic, magic...)
I still look for magic (magic, magic, magic, magic, magic, magic...)

Maybe I just needed an escape
(Maybe I just needed an escape)

And every night I look for the spark
Every night, my light in the dark
'Cause if something's possible, then it's worth hoping for
It's worth hoping for

Magie

Wenn ich, ich, ich, ich, ich mich konzentriere
Kann ich ein Muster darin erkennen
Es ist nicht, nicht, nicht, nicht, nicht perfekt (perfekt, perfekt)
Aber du könntest mich überzeugen, dass es das ist

Meine Welt hat noch nie
So klein gewirkt
Was bleibt zu messen?
Wir kennen bereits alles
Doch wir suchen weiter nach Magie (Magie,
Magie, Magie, Magie, Magie, Magie...)
Wir suchen weiter nach Magie (Magie, Magie, Magie, Magie, Magie, Magie...)

Und jede Nacht suche ich nach dem Funken
Jede Nacht, mein Licht im Dunkeln
Denn wenn etwas möglich ist, dann ist es die Hoffnung wert
Es ist die Hoffnung wert

Wenn ich, ich, ich ein Omen sehe
(Wenn ich, ich, ich ein Omen sehe)
Wenn mein Horoskop heute recht hat
(Wenn mein Horoskop heute recht hat)
Und wir nicht, nicht, nicht, nicht, nicht perfekt sind
(Und wir nicht, nicht, nicht, nicht, nicht perfekt sind)
Dann weiß ich, dass ich etwas anderes beschuldigen kann
(Dann weiß ich, dass ich etwas anderes beschuldigen kann)

Und von den Straßenlaternen
Bis zum Beton
Gibt es keine Ecke
Voller Geheimnisse
Doch wir suchen weiter nach Magie

Und jede Nacht suche ich nach dem Funken
Jede Nacht, mein Licht im Dunkeln
Denn wenn etwas möglich ist, dann ist es die Hoffnung wert
Es ist die Hoffnung wert

Wenn ich also, ich, ich abergläubisch bin
Vielleicht brauchte ich einfach nur eine Flucht
Vor der Angst und der chloroformen Langeweile
Und allen Arten wie sie gleichermaßen lähmen
Darum suche ich weiter nach Magie (Magie,
Magie, Magie, Magie, Magie, Magie...)
Ich suche weiter nach Magie (Magie, Magie, Magie, Magie, Magie, Magie...)

Vielleicht brauchte ich einfach nur eine Flucht
(Vielleicht brauchte ich einfach nur eine Flucht)

Und jede Nacht suche ich nach dem Funken
Jede Nacht, mein Licht im Dunkeln
Denn wenn etwas möglich ist, dann ist es die Hoffnung wert
Es ist die Hoffnung wert