My Very Best - The Big Moon перевод на русский

My Very Best

What did I learn?
Life is a lousy school
Feel for the right words
Like steps from the swimming pool
I got in my head

I wish it was easy
Put on my cowboy hat
Lasso the future
And show you what's in the trap
As small as a mouse

And I could tell you
Not to be quite so kind
And I could tell you
How love and sadness rhyme

But I don't know
You're born into this mess
If I do my worst
If I do my very best
I did it all for you

I'm done being reckless
Making the stories that
Are good for a dinner
But deep down you know they're bad
For everything else in your life

I will go crazy
I'll carry all this weight
But nobody's burdened
In fact, baby, you carbonate
The blood in my veins

And I could tell you
That jesus won't come back
Or I could tell you
To keep the sweet faith you have

But I don't know
You come in all brand new
If my shadow's long
Don't let it fall on you

Yeah, I don't know
You're born into this mess
If I do my worst
If I do my very best
I did it all for you

I did it all for you

I did it all for you

I did it all for you

Моя самая лучшая попытка

Чему я научилась?
Жизнь — паршивая школа,
Ищу нужные слова,
Как ступеньки у бассейна.
Застряла в голове…

Хотела бы я, чтоб было проще,
Надела ковбойскую шляпу,
Поймала бы будущее,
Показала, что в ловушке.
Маленькое, как мышка…

Я могла бы сказать тебе,
Чтоб не был так добр,
Я могла бы сказать,
Как рифмуются любовь и грусть.

Но я не знаю…
Ты рождён в этот хаос,
Даже если я сделаю худшее,
Даже если приложу все силы,
Я делала это для тебя.

Хватит безрассудства,
Сочинять истории,
Что хороши для ужина,
Но в глубине ты знаешь — они плохи
Для всего остального в твоей жизни.

Я сойду с ума,
Таща этот груз,
Но ты не обуза,
Нет, ты, малыш, как газировка
В моих жилах.

Я могла бы сказать,
Что Иисус не вернётся,
Или могла бы сказать,
Чтоб ты хранил веру свою.

Но я не знаю…
Ты приходишь совсем новый,
Если тень моя длинна,
Не дай ей лечь на тебя.

Да, я не знаю…
Ты рождён в этот хаос,
Даже если я сделаю худшее,
Даже если приложу все силы,
Я делала это для тебя.

Всё для тебя.

Всё для тебя.

Всё для тебя.