Satellites - The Big Moonперевод на немецкий

Satellites

Satelliten

In this universe

In diesem Universum

Forward needs reverse

Vorwärts braucht Rückwärts

Sure, heaven needs some kind of hell

Sicher, der Himmel braucht eine Art Hölle

But you said that to truly love somebody

Aber du sagtest, um jemanden wahrhaftig zu lieben

You had to despise someone else

Müsstest du jemand anderen verachten

Now I see it plain

Jetzt sehe ich es klar

Behind me is a chain

Hinter mir liegt eine Kette

Mothers who made their mistakes

Mütter, die Fehler machten

I wonder which parts of me

Ich frage mich, welche Teile von mir

My kids are going to hate

Meine Kinder hassen werden

Now some memories look new

Manche Erinnerungen wirken neu

The look on your face, as I left you

Der Ausdruck auf deinem Gesicht, als ich dich verließ

Pregnant with the start

Schwanger mit dem Anfang

But heavy with the end

Doch schwer mit dem Ende

I can almost hear the drawbridge coming up on my independence

Fast höre ich, wie die Zugbrücke meiner Unabhängigkeit hochgeht

I can't be selfish like I wanna be anymore

Ich kann nicht mehr egoistisch sein, wie ich es sein möchte

So, while you're filling up on a feast of nothing much

Während du dich mit einem Fest voller Nichtigkeiten vollstopfst

Oh, I can remember the taste

Oh, ich kann den Geschmack noch erinnern

I might as well be on a trip to the moon

Ich könnte genauso gut eine Reise zum Mond sein

Waxing itself at my waist

Der sich an meiner Taille wächsert

And maybe you're right, it's cool

Und vielleicht hast du recht, ist cool

But this satellite will change my rules

Doch dieser Satellit wird meine Regeln ändern

What if as soon as I can make the time

Was, wenn du alt genug bist, um dich zu verabschieden

You're old enough to start to say goodbye?

Sobald ich mir Zeit nehmen kann?

The times when I've been foolish

Die Zeiten, in denen ich töricht war

Are the ones that I remember best

Sind die, an die ich mich am besten erinnere

If I could sum it up, I'd only fail

Wenn ich es zusammenfassen könnte, würde ich versagen

A map of the world at full scale would not cover it

Eine Weltkarte im Originalmaßstab würde es nicht abdecken

It's easier to hate the one

Es ist einfacher, die zu hassen

I was before it all begun

Die ich war, bevor alles begann

But I could never hate you

Doch ich könnte dich niemals hassen

I could never hate you