Satellites - The Big Moon перевод на русский

Satellites

In this universe
Forward needs reverse
Sure, heaven needs some kind of hell
But you said that to truly love somebody
You had to despise someone else
Now I see it plain
Behind me is a chain
Mothers who made their mistakes
I wonder which parts of me
My kids are going to hate

Now some memories look new
The look on your face, as I left you

Pregnant with the start
But heavy with the end
I can almost hear the drawbridge coming up on my independence
I can't be selfish like I wanna be anymore
So, while you're filling up on a feast of nothing much
Oh, I can remember the taste
I might as well be on a trip to the moon
Waxing itself at my waist

And maybe you're right, it's cool
But this satellite will change my rules

What if as soon as I can make the time
You're old enough to start to say goodbye?
The times when I've been foolish
Are the ones that I remember best
If I could sum it up, I'd only fail
A map of the world at full scale would not cover it
It's easier to hate the one
I was before it all begun

But I could never hate you
I could never hate you
I could never hate you
'Cause you did what you wanted to do

I could never hate you
I could never hate you
I could never hate you
'Cause you did what you wanted to do

Спутники

В этой вселенной
Вперёд требует назад
Конечно, раю нужен свой ад
Но ты сказал, что чтобы по-настоящему любить кого-то
Нужно кого-то другого ненавидеть
Теперь я вижу ясно
За мной тянется цепь
Матерей, что ошибались
Я думаю, какие части меня
Будут ненавидеть мои дети

Некоторые воспоминания кажутся новыми
Выражение твоего лица, когда я уходила

Беременная началом
Но отягощённая концом
Я почти слышу, как поднимается мост над моей свободой
Я не могу быть эгоисткой, как раньше
Пока ты наедаешься пустотой
О, я помню этот вкус
Я будто на Луне
С растущей тяжестью в животе

Может, ты прав, всё круто
Но этот спутник изменит мои правила

Что, если к тому времени, когда я найду время
Ты будешь готов начать прощаться?
Глупые моменты
Запоминаются лучше всего
Если б я могла подытожить — не смогла бы
Карта мира в полном масштабе не охватит этого
Просто ненавидеть ту,
Кем я была до начала всего

Но я не смогу тебя ненавидеть
Я не смогу тебя ненавидеть
Я не смогу тебя ненавидеть
Ведь ты сделал то, что хотел

Я не смогу тебя ненавидеть
Я не смогу тебя ненавидеть
Я не смогу тебя ненавидеть
Ведь ты сделал то, что хотел