This Love - The Big Moon перевод на немецкий

This Love

I don't know how you can be
Back home and still be so homesick
Salt in my sugar, guilt in my killer
Nails in my old bed of roses

I was brave, now I'm not
Doubting things that I thought I knew for sure
But when life turns to liquid
Some things I know are immovable

Sun to the morning
Moon to the night
Song to a blackbird
This love is right
This love is right

It's just right

I don't pray, but I have my gods
And I dream of their statues in white
But my faith is ragged
A couple more chips chiselled off the marble tonight

So here I am, earthquaked
Watching a permanence moving
But magnet to metal
Paper to glue, you stick to me

Sun to the morning
Moon to the night
Dry to the desert
This love is right
This love is right

(This love, this love is right)
(This love, this love is right)

And I'm as sure as trees are ringed
As sure as windmills catch the wind
Earth will die and start anew
But I would still be loving you

Sun to the morning
Moon to the night
My world is so wrong
But this love is right

Flying and falling
Web to a fly
Drug to a party
I know a guy

This love is right (this love, this love is right)
(This love, this love is right)
(This love, this love is right)
(This love, this love is right)

Diese Liebe

Ich weiß nicht, wie du
Daheim sein und trotzdem so heimwehkrank
Salz in meinem Zucker, Schuld in meinem Mörder
Nägel in meinem alten Rosenbett

Ich war mutig, jetzt nicht mehr
Zweifle an Dingen, von denen ich sicher war
Doch wenn Leben zu Flüssigkeit wird
Weiß ich, manches ist unbeweglich

Sonne für den Morgen
Mond für die Nacht
Lied für eine Amsel
Diese Liebe ist richtig
Diese Liebe ist richtig

Sie ist einfach richtig

Ich bete nicht, doch hab meine Götter
Und ich träume von ihren Statuen in Weiß
Doch mein Glaube ist zerfetzt
Noch ein paar Splitter vom Marmor heut Nacht gemeißelt

Da bin ich, erdbebengeschüttelt
Sehe Beständigkeit sich bewegen
Doch Magnet zu Metall
Papier zum Kleber, du klebst an mir

Sonne für den Morgen
Mond für die Nacht
Trockenheit für die Wüste
Diese Liebe ist richtig
Diese Liebe ist richtig

(Diese Liebe, diese Liebe ist richtig)
(Diese Liebe, diese Liebe ist richtig)

Und ich bin so sicher, wie Bäume Ringe haben
So sicher, wie Windmühlen den Wind fangen
Die Erde stirbt und fängt neu an
Doch ich würde dich immer noch lieben

Sonne für den Morgen
Mond für die Nacht
Meine Welt ist so falsch
Doch diese Liebe ist richtig

Fliegend und fallend
Netz für eine Fliege
Droge für eine Party
Ich kenn einen Mann

Diese Liebe ist richtig (diese Liebe, diese Liebe ist richtig)
(Diese Liebe, diese Liebe ist richtig)
(Diese Liebe, diese Liebe ist richtig)
(Diese Liebe, diese Liebe ist richtig)