This Love - The Big Moon перевод на русский

This Love

I don't know how you can be
Back home and still be so homesick
Salt in my sugar, guilt in my killer
Nails in my old bed of roses

I was brave, now I'm not
Doubting things that I thought I knew for sure
But when life turns to liquid
Some things I know are immovable

Sun to the morning
Moon to the night
Song to a blackbird
This love is right
This love is right

It's just right

I don't pray, but I have my gods
And I dream of their statues in white
But my faith is ragged
A couple more chips chiselled off the marble tonight

So here I am, earthquaked
Watching a permanence moving
But magnet to metal
Paper to glue, you stick to me

Sun to the morning
Moon to the night
Dry to the desert
This love is right
This love is right

(This love, this love is right)
(This love, this love is right)

And I'm as sure as trees are ringed
As sure as windmills catch the wind
Earth will die and start anew
But I would still be loving you

Sun to the morning
Moon to the night
My world is so wrong
But this love is right

Flying and falling
Web to a fly
Drug to a party
I know a guy

This love is right (this love, this love is right)
(This love, this love is right)
(This love, this love is right)
(This love, this love is right)

Эта любовь

Я не пойму, как можно,
Быть дома и так тосковать по дому.
Соль в моём сахаре, вина в убийце.
Гвозди в моей старой кровати из роз.

Была смелой — теперь нет,
Сомневаюсь в том, в чём была так уверена.
Но когда жизнь тает,
Некоторые вещи останутся незыблемы.

Солнцу — утро,
Луне — ночь,
Песня — чёрному дрозду,
Эта любовь — права,
Эта любовь — права.

Она просто права.

Я не молюсь, но у меня есть свои боги,
И снится мне их белый мрамор.
Но моя вера потрёпана,
Ещё пару сколов на мраморе сегодня.

Вот и я, как после землетрясения,
Гляжу, как постоянство движется.
Но магнит — к металлу,
Бумага — к клею, ты прилипаешь ко мне.

Солнцу — утро,
Луне — ночь,
Песок — пустыне,
Эта любовь — права,
Эта любовь — права.

(Эта любовь, эта любовь права)
(Эта любовь, эта любовь права)

Я так же уверена, как в кольцах деревьев,
Как в том, что ветер крутит мельницы.
Земля умрёт и начнёт снова,
Но я бы всё равно любила тебя.

Солнцу — утро,
Луне — ночь,
Мир мой так неверен,
Но эта любовь — права.

Лететь и падать,
Паутине — муха,
Драгу — вечеринка,
Я знаю парня.

Эта любовь — права (эта любовь, эта любовь права)
(Эта любовь, эта любовь права)
(Эта любовь, эта любовь права)
(Эта любовь, эта любовь права)