Trouble - The Big Moon перевод на немецкий

Trouble

Standing on this bridge, I see the difference
My memory put me somewhere else
I was on the other side, light was pouring down through the trees
I didn't know what was about to hit me, now it looks so tame

In the light of day (in the light of day)
In the light of day (in the light of day)

Trouble don't last forever
Trouble is your memories do
But every time I remember
Something is a little less true

I don't need your praise, I need your presence
Compliments don't lift you off the floor
This will come, this will go, I know that as well as I know
The shape of my face when I'm holding my head in my hands

Trouble don't last forever
Trouble is your memories do
But every time I remember
Something is a little less true

Trouble don't last forever
Trouble is your memories might
But every time I remember
Something is a little more right

I never know if I'm holding you or you're holding me
Never thought love would be like fear, I'm scared for everyone I hold dear
That day, I swear, this bridge went somewhere else
And not all of me came back

Trouble don't last forever
Trouble is your memories do
But every time I remember
Something is a little less true (something is a little less true)

Trouble don't last forever (trouble)
Trouble is your memories might (trouble is your memories might)
But every time I remember (trouble)
Something is a little more right (trouble)

Trouble, trouble
Trouble, trouble

Ärger

Stehend auf dieser Brücke sehe ich den Unterschied
Meine Erinnerung versetzt mich woanders hin
Ich war auf der anderen Seite, Licht ergoss sich durch die Bäume
Ich wusste nicht, was mich treffen würde, nun wirkt es so zahm

Im Licht des Tages (im Licht des Tages)
Im Licht des Tages (im Licht des Tages)

Ärger währt nicht ewig
Ärger ist: Deine Erinnerungen bestehen
Doch jedes Mal, wenn ich zurückdenke
Wird etwas ein wenig unwahr

Ich brauche nicht dein Lob, ich brauche deine Nähe
Komplimente richten dich nicht auf
Dies wird kommen, dies wird gehen, das weiß ich so gut wie
Die Form meines Gesichts, wenn ich den Kopf in den Händen halte

Ärger währt nicht ewig
Ärger ist: Deine Erinnerungen bestehen
Doch jedes Mal, wenn ich zurückdenke
Wird etwas ein wenig unwahr

Ärger währt nicht ewig
Ärger ist: Deine Erinnerungen dauern an
Doch jedes Mal, wenn ich zurückdenke
Wird etwas ein wenig richtiger

Nie weiß ich, ob ich dich halte oder du mich hältst
Dachte nie, Liebe wäre wie Angst, ich fürchte um alle, die mir lieb sind
An jenem Tag, schwör ich, führte diese Brücke anderswohin
Und nicht alles an mir kehrte zurück

Ärger währt nicht ewig
Ärger ist: Deine Erinnerungen bestehen
Doch jedes Mal, wenn ich zurückdenke
Wird etwas ein wenig unwahr (wird etwas ein wenig unwahr)

Ärger währt nicht ewig (Ärger)
Ärger ist: Deine Erinnerungen dauern an (Ärger ist: Deine Erinnerungen dauern an)
Doch jedes Mal, wenn ich zurückdenke (Ärger)
Wird etwas ein wenig richtiger (Ärger)

Ärger, Ärger
Ärger, Ärger