Outside In - The Big Pink перевод на французский

Outside In

Hearts don't break, they bend, to the whims of the ones we love
And I've tried to shake you off, but I carry that cross
For you, my never end
Run away to that place we hide
Never been that type to fight for it

So, I let myself go
Try to sink into the heat of another touch
So low we never think we seen enough
How many waves can we withstand?
Dead in the water I breathe in

'Cause I know that you don't want to know
I'm no angel to hold
Up the mirror we do what we want
Darlin', do ya damn thing
But sometimes love you don't play right
Don't collar me too tight
Bark away, save me your bite
Don't let all the outside in
And bring me from the outside in

Love don't fade it ends
'Cause you can't teach a dog to lie
And we'll talk that talk until, all the walls cave in
So, here we are again
Run away to the place we hide
Never been the type to fight for it

So, I let myself go
Try to sink into the heat of another touch
So low we never think we seen enough
How many waves can we withstand?
Dead in the water still breathing

'Cause I know that you don't want to know
I'm no angel to hold
Up the mirror we do what we want
Darlin', do ya damn thing
But sometimes love you don't play right
Don't collar me too tight
Bark away save me your bite
Don't let all the outside in
And bring me from the outside in

À l'extérieur

Les cœurs ne se brisent pas, ils se plient aux caprices de ceux qu'on aime
Et j'ai essayé de me débarrasser de toi, mais je porte cette croix
Pour toi, mon jamais-terminé
Fuis vers cet endroit où nous nous cachons
Je n'ai jamais été du genre à me battre pour ça

Alors, je me laisse aller
J'essaie de me noyer dans la chaleur d'un autre contact
Si bas qu'on ne pense jamais avoir assez vu
Combien de vagues pouvons-nous supporter ?
Mort dans l'eau, je respire encore

Parce que je sais que tu ne veux pas savoir
Je ne suis pas un ange à tenir
Nous nous regardons dans le miroir et faisons ce que nous voulons
Chérie, fais ce que tu as envie
Mais parfois l'amour ne se joue pas bien
Ne me serre pas trop fort
Aboie, épargne-moi tes crocs
Ne laisse pas tout l'extérieur entrer
Et me ramène de l'extérieur

L'amour ne s'estompe pas, il prend fin
Parce qu'on ne peut pas apprendre à un chien à mentir
Et nous parlerons ainsi jusqu'à ce que tous les murs s'effondrent
Alors, nous y voilà à nouveau
Fuis vers l'endroit où nous nous cachons
Je n'ai jamais été du genre à me battre pour ça

Alors, je me laisse aller
J'essaie de me noyer dans la chaleur d'un autre contact
Si bas qu'on ne pense jamais avoir assez vu
Combien de vagues pouvons-nous supporter ?
Mort dans l'eau, je respire toujours

Parce que je sais que tu ne veux pas savoir
Je ne suis pas un ange à tenir
Nous nous regardons dans le miroir et faisons ce que nous voulons
Chérie, fais ce que tu as envie
Mais parfois l'amour ne se joue pas bien
Ne me serre pas trop fort
Aboie, épargne-moi tes crocs
Ne laisse pas tout l'extérieur entrer
Et me ramène de l'extérieur