Pack' die Badehose ein - The Bikini Allstars перевод на русский

Pack' die Badehose ein

Wenn man in der Schule sitzt, über seinen Büchern schwitzt
Und es lacht der Sonnenschein, dann möcht man draußen sein
Ist die Schule endlich aus, geh'n die Kinder froh nach Haus
Und der kleine Klaus ruft dem Hänschen hinterher:

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein
Und dann nischt wie raus nach Wannsee
Ja, wir radeln wie der Wind durch den Grunewald geschwind
Und dann sind wir bald am Wannsee
Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein
Und nur deine kleine Schwestern, nee, die traut sich nicht hinein
Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein
Denn um Acht müssen wir zuhause sein

"Woll'n wir heut ins Kino geh'n und uns mal Tom Mix anseh'n?"
Fragte mich der kleine Fritz, ich sprach "Du machst 'n Witz!
Schau dir mal den Himmel an, blau soweit man sehen kann.
Ich fahre an den Wannsee und pfeife auf Tom Mix."

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein
Und dann nischt wie raus nach Wannsee
Ja, wir radeln wie der WInd durch den Grunewald geschwind
Und dann sind wir bald am Wannsee
Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein
Und nur deine kleine Schwester, ach, die traut sich nicht hinein
Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein
Denn um Acht müssen wir zuhause sein

Hei, wir tummeln uns im Wasser wie die Fischlein, das ist fein
Und nur deine kleine Schwester, ach, die traut sich nicht hinein
Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein
Denn um Acht müssen wir zuhause sein

Собирай купальник

Когда в школе ты сидишь, над учебниками горбишь
А за окном смеётся день — так и тянет набекрень
Прозвенит звонок — ура! Домой мчится детвора
Крикнул Клаус тут в след: "Эй, Ганс, не зевай!"

Собирай купальник свой, захвати сестрёнку с собой
И вперёд — к Ванзее мчать скорей!
Мы помчимся на велах сквозь Груневальдский лес
И вот он — наш Ванзея-рай!
Эх, резвимся в волнах, словно рыбки, — красота!
Только твоя сестрёнка — ну никак не лезет в воду
Собирай купальник свой, захвати сестрёнку с собой
К восьми надо дома быть, родной

"Может, в кино сходим? Том Микса поглядим?"
Фриц спросил. Я: "Брось шутить!
Видишь — небо голубое? Ни тучки за спиною!
Мне Ванзея милей всех ковбойских затей"

Собирай купальник свой, захвати сестрёнку с собой
И вперёд — к Ванзее мчать скорей!
Мы помчимся на велах сквозь Груневальдский лес
И вот он — наш Ванзея-рай!
Эх, резвимся в волнах, словно рыбки, — красота!
Только твоя сестрёнка — ну никак не лезет в воду
Собирай купальник свой, захвати сестрёнку с собой
К восьми надо дома быть, родной

Эх, резвимся в волнах, словно рыбки, — красота!
Только твоя сестрёнка — ну никак не лезет в воду
Собирай купальник свой, захвати сестрёнку с собой
К восьми надо дома быть, родной