Текст и перевод песни The Bilinda Butchers - Rie

Rie

Rie, don′t know what I did
To make you hate me
But as long as I live
I'll wait for the day when
You′ll forgive me
For being this way
Oh, Rie listen to me

Every single dream
Is filled with your face
So how much longer will I have to wait?
How much longer will you make me wait?

Rie, what can I do?
Was my love awful for you?
Tell me what to say
I won't hesitate
Please don't walk away
Can you really call it hate?

Rie, you know I′ll be here
Listening for your voice to make it clear
I know I hurt you so
And I take it all back
I won′t just let you go
I can't let it end like that

′Cause every single dream
Is filled with your face
So how much longer will you make me wait?
How much more will I have to take?
How much longer, Rie?

Rie

Rie, je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour te faire me détester
Mais tant que je vivrai
J'attendrai le jour où
Tu me pardonneras
D'être comme ça
Oh, Rie, écoute-moi

Chaque rêve
Est rempli de ton visage
Alors combien de temps devrai-je encore attendre ?
Combien de temps me feras-tu encore attendre ?

Rie, que puis-je faire ?
Mon amour était-il horrible pour toi ?
Dis-moi quoi dire
Je n'hésiterai pas
S'il te plaît, ne pars pas
Peux-tu vraiment appeler ça de la haine ?

Rie, tu sais que je serai là
À écouter ta voix pour que ce soit clair
Je sais que je t'ai fait du mal
Et je retire tout
Je ne vais pas te laisser partir
Je ne peux pas laisser ça se terminer comme ça

Parce que chaque rêve
Est rempli de ton visage
Alors combien de temps me feras-tu encore attendre ?
Combien de temps devrai-je encore endurer ?
Combien de temps encore, Rie ?