Текст и перевод песни The Bird and the Bee - Love Letter To Japan

Love Letter To Japan

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

Dearest one, I had a dream
I mouthed the words,
The sound came out,
I spoke to you in Japanese
Oh, my love I cannot see, I heard your name
I know at once there was no place I′d rather be
All at once there was no place that I would rather be

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

I packed my bag, I'm on my way
I am prepared for any season
I am prepared to stay
Here is my heart, my beating heart
Oh, how I′m longing for this love affair to start
How I'm longing for this love affair to finally start

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

Nishi kara higashi eto
(From the west to the east)
Anata no tokoro ni tondekitano
(I have flown to be near you)
Tooi michinori o anata no soba ni itakute
(I have come all this way to be close, to be here with you)
Kono omoi o subete anata ni sasagemasu
(And now, all my heart I will lay down precisely at your feet)

From the west to the east I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

My beloved, oh my sweet
All the gifts you have given me
The patience and the peace,
Cherry blossoms and the candy,
I am yours, I am yours
For as long, for as long as you will have me

Любовное письмо Японии

С запада на восток я летела, чтобы быть рядом с тобой,
Я проделала весь этот путь, чтобы быть ближе, быть здесь с тобой.
И теперь, все мое сердце я положу прямо к твоим ногам.

Мой возлюбленный, о мой милый,
Все дары, что ты мне дал,
Терпение и мир,
Цветы вишни и сладости,
Я твоя, я твоя,
Настолько долго, насколько ты захочешь.

Дорогой, мне приснился сон,
Я произнесла слова,
Звук появился,
Я говорила с тобой по-японски.
О, мой любимый, я не могу видеть, но я слышала твое имя,
Я сразу поняла, что нет места, где бы я хотела быть больше.
Вдруг я поняла, что нет места, где бы я хотела быть больше.

С запада на восток я летела, чтобы быть рядом с тобой,
Я проделала весь этот путь, чтобы быть ближе, быть здесь с тобой.
И теперь, все мое сердце я положу прямо к твоим ногам.

Мой возлюбленный, о мой милый,
Все дары, что ты мне дал,
Терпение и мир,
Цветы вишни и сладости,
Я твоя, я твоя,
Настолько долго, насколько ты захочешь.

Я собрала сумку, я в пути,
Я готова к любому времени года,
Я готова остаться.
Вот мое сердце, мое бьющееся сердце,
О, как я жажду начала этого романа,
Как я жажду, чтобы этот роман наконец-то начался.

С запада на восток я летела, чтобы быть рядом с тобой,
Я проделала весь этот путь, чтобы быть ближе, быть здесь с тобой.
И теперь, все мое сердце я положу прямо к твоим ногам.

Мой возлюбленный, о мой милый,
Все дары, что ты мне дал,
Терпение и мир,
Цветы вишни и сладости,
Я твоя, я твоя,
Настолько долго, насколько ты захочешь.

Nishi kara higashi eto
(С запада на восток)
Anata no tokoro ni tondekitano
(Я прилетела, чтобы быть рядом с тобой)
Tooi michinori o anata no soba ni itakute
(Я проделала весь этот путь, чтобы быть рядом с тобой)
Kono omoi o subete anata ni sasagemasu
(И теперь все мое сердце я положу к твоим ногам)

С запада на восток я летела, чтобы быть рядом с тобой,
Я проделала весь этот путь, чтобы быть ближе, быть здесь с тобой.
И теперь, все мое сердце я положу прямо к твоим ногам.

Мой возлюбленный, о мой милый,
Все дары, что ты мне дал,
Терпение и мир,
Цветы вишни и сладости,
Я твоя, я твоя,
Настолько долго, насколько ты захочешь.