Текст и перевод песни The Bird and the Bee - One On One

One On One

I′m tired of playing on the team
It seems I don't get time out anymore
What a change if we set the pace face to face
No one even trying to score

Oh oh I can feel the magic of your touch
And when you move in close a little bit means so much
Ooh yeah, you′ve got to understand baby
Time out is what I'm here for

One on one I wanna play that game tonight
One on one I know I wanna play that
One on one I wanna play that game tonight
One on one so slow

You can't tell me you don′t miss me girl
I think I might know you too well
Wonder what you′d say if you knew that I was coming tonight
Want to? I want you can't you tell

One on one I wanna play that game tonight
One on one I know I wanna play that
One on one I wanna play that game tonight
One on one so slow
That′s all you need to know now

'Cause if it′s really right there's nothing else
One on one I want to play that game tonight...

Один на один

Я устала играть в команде,
Кажется, у меня больше нет перерывов.
Как все изменится, если мы зададим темп лицом к лицу,
Никто даже не пытается выиграть.

О-о, я чувствую магию твоих прикосновений,
И когда ты приближаешься, даже мелочь значит так много.
О да, ты должен понять, малыш,
Тайм-аут — вот зачем я здесь.

Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я знаю, я хочу сыграть в это,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, так медленно.

Ты не можешь сказать, что не скучаешь по мне, мальчик,
Мне кажется, я слишком хорошо тебя знаю.
Интересно, что бы ты сказал, если бы знал, что я приду сегодня вечером.
Хочешь? Я хочу, разве ты не видишь?

Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, я знаю, я хочу сыграть в это,
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером,
Один на один, так медленно.
Вот все, что тебе нужно знать сейчас.

Потому что, если это действительно правильно, больше ничего не нужно.
Один на один, я хочу сыграть в эту игру сегодня вечером...