Текст и перевод песни The Birthday Massacre - Like Fear, Like Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Like Fear, Like Love
Comme la peur, comme l'amour
Under
the
glass
where
we're
locked
away
Sous
le
verre
où
nous
sommes
enfermés
You
will
find
a
shadow
bleeding
Tu
trouveras
une
ombre
qui
saigne
And
if
you
listen,
you
will
hear
it
say
Et
si
tu
écoutes,
tu
l'entendras
dire
"When
did
our
hearts
stop
beating?"
« Quand
nos
cœurs
ont-ils
cessé
de
battre
?»
Fear
of
dreams
too
cruel
to
say
Peur
des
rêves
trop
cruels
pour
le
dire
I
am
death
when
you
look
away
Je
suis
la
mort
quand
tu
détournes
les
yeux
Don't
leave
'cause
I
can't
do
it
Ne
pars
pas,
car
je
ne
peux
pas
le
faire
Without
you,
without
you
Sans
toi,
sans
toi
Without
you,
without
you
Sans
toi,
sans
toi
I
don't
want
to
live
this
way
forever
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
pour
toujours
I
don't
want
to
pull
this
back
together
Je
ne
veux
pas
remettre
ça
en
place
I'm
watching
every
step
we
take
Je
regarde
chaque
pas
que
nous
faisons
I
know
it's
going
to
end
this
way
Je
sais
que
ça
va
finir
comme
ça
It's
not
a
state
of
mind
Ce
n'est
pas
un
état
d'esprit
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
No
choice
but
what
we
choose
Pas
d'autre
choix
que
ce
que
nous
choisissons
Giving
in
to
shallow
needin'
Céder
à
un
besoin
superficiel
Bite
your
tongue,
or
speak
too
soon
Mords-toi
la
langue,
ou
parle
trop
tôt
What
we
wanted
has
no
meanin'
Ce
que
nous
voulions
n'a
aucun
sens
I'm
trying
to
make
the
right
mistake
J'essaie
de
faire
la
bonne
erreur
I
could
die
when
you
look
away
Je
pourrais
mourir
quand
tu
détournes
les
yeux
Don't
leave
'cause
I
can't
do
it
Ne
pars
pas,
car
je
ne
peux
pas
le
faire
Without
you,
without
you
Sans
toi,
sans
toi
Without
you,
without
you
Sans
toi,
sans
toi
I
don't
want
to
live
this
way
forever
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
pour
toujours
I
don't
want
to
pull
this
back
together
Je
ne
veux
pas
remettre
ça
en
place
I'm
watching
every
step
we
take
Je
regarde
chaque
pas
que
nous
faisons
I
know
it's
going
to
end
this
way
Je
sais
que
ça
va
finir
comme
ça
It's
not
a
state
of
mind
Ce
n'est
pas
un
état
d'esprit
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Nothing
goes
right
here
like
colours
changing
Rien
ne
va
bien
ici
comme
les
couleurs
qui
changent
Nothing
loves
like
there's
no
other
Rien
n'aime
comme
s'il
n'y
avait
pas
d'autre
Nothing
goes
right
here
like
colours
changing
Rien
ne
va
bien
ici
comme
les
couleurs
qui
changent
Right
here,
like
love
Ici,
comme
l'amour
Like
fear,
like
love
Comme
la
peur,
comme
l'amour
I
don't
want
to
live
this
way
forever
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
pour
toujours
I
don't
want
to
pull
this
back
together
Je
ne
veux
pas
remettre
ça
en
place
I'm
watching
every
step
we
take
Je
regarde
chaque
pas
que
nous
faisons
I
know
it's
going
to
end
this
way
Je
sais
que
ça
va
finir
comme
ça
It's
not
a
state
of
mind
Ce
n'est
pas
un
état
d'esprit
It's
now
or
never
C'est
maintenant
ou
jamais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brett Carruthers, Michael Hanmer, Michael Rainbow, Sara Taylor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.