Текст и перевод песни The Birthday Massacre - Play Dead

And boys are so cold
They speak without meaning
The only time they talk is in their sleep
And girls are a bore
Their touch without feeling
Their secrets always far too grim to keep
And up until now
You've lived in their shadows
Trying hard to please them
But they'll never change
As long as they're breathing
Thinking hurts and thoughts don't rhyme
To those of us who've never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won't hide the scars of time
And boys are so cruel
So don't let them find you tonight
And girls are so vain
So put them behind you tonight
I'll cast you a spell
A magic where everyone plays dead forever
And after tonight they'll never remind you
Thinking hurts and thoughts don't rhyme
To those of us who've never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won't hide the scars of time
Thinking hurts and thoughts don't rhyme
To those of us who've never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won't hide the scars of time

Парни холодны
Их разговоры не имеют смысла
Сколько времени они истратили а затем уснули
Девчонки скушные
Их прикосновения бесчувственны
Их секреты слишком мрачны чтобы хранить
И до сих пор
Ты обитаешь в их тени
Со всех сил пытаешься им догодить
Но они никогда не изменятся
На протяжении всей своей жизни
Думать становится больно и мысли не рифмуются
Для тех из нас, кто никогда не пытался
Найти наши настоящие лица скрытые под помадными улыбками
Как наши милые лица умрут
Наши разбитые сердца удивляться, почему
Мейк не скоет шрамы времени
Но парни такие жестокие
Так что сегодня не позволяй им тебя найти
А девушки тщеславные
Так что сегодня их лучше оставить
Я прочитаю тебе заклинание
Магия где каждые будет играть мертвеца вечно
И после этого они никогда тебе не напомнят
Думать становится больно и мысли не рифмуются
Для тех из нас, кто никогда не пытался
Найти наши настоящие лица скрытые под помадными улыбками
Как наши милые лица умрут
Наши разбитые сердца удивляться, почему
Мейк не скоет шрамы времени
Думать становится больно и мысли не рифмуются
Для тех из нас, кто никогда не пытался
Найти наши настоящие лица скрытые под помадными улыбками
Как наши милые лица умрут
Наши разбитые сердца удивляться, почему
Мейк не скоет шрамы времени