Happy, Happy Birthday to You - The Birthday Singers перевод на французский

Happy, Happy Birthday to You

Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!

I wanna do somethin' special for you
It's your birthday, and you're special too
So, I brought some gwonks from the outer gwonk zoo
They honk (honk) and sqwonk (sqwonk), and sing just for you

Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!

Open your eyes (surprise!)
Here's a present
More crazy creatures
Don't worry, they're pleasant
They're upside down gweeps (gweeps) on inside out swings (woo)
They do things backwards, and backwards they sing

Yipah-yadhtrib, yipah-yadhtrib
Yipah, yapah, yadhtrib ot ouy!
Which means
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!

There's a party (a party), a party today
A once a year occasion!
There's a party (a party)
It's comin' your way
Your birthday celebration

The grandest present I've saved 'til the end
'Cause you're the bestest of all of my friends
Here's Mickey (oh, hi!), and Donald (hello!)
And Goofy, too (ah-hyuk!)
To celebrate your birthday with you (right!)

Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!

I wanted to tell you in my own special way
That you're extra special
So, have a great day

Happy birthday (woo), happy birthday
Happy, happy birthday to you! (Everybody!)
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you! (Oh, sing along)

Happy birthday, happy birthday (you know the song, yeah)
Happy, happy birthday to you!
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you (c'mon!)

Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you (we're havin' a party)
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you (c'mon!)
Happy birthday, happy birthday
Happy, happy birthday to you!

Joyeux, joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!

Je veux faire quelque chose de spécial pour toi
C'est ton anniversaire, et tu es spécial(e) aussi
Alors, j'ai amené des gwonks du zoo gwonk extraterrestre
Ils klaxonnent (honk) et couinent (sqwonk), et chantent juste pour toi

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!

Ouvre tes yeux (surprise!)
Voici un cadeau
D'autres créatures folles
Ne t'inquiète pas, elles sont gentilles
Ce sont des gweeps à l'envers (gweeps) sur des balançoires retournées (woo)
Ils font tout à l'envers, et chantent à l'envers

Eirusaire-euxjoy, eirusaire-euxjoy
Eirusaire, euxjoy, euxjoy à iot!
Ce qui signifie
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!

Il y a une fête (une fête), une fête aujourd'hui
Une occasion unique chaque année!
Il y a une fête (une fête)
Elle arrive vers toi
Ta fête d'anniversaire

J'ai gardé le plus beau cadeau pour la fin
Parce que tu es le/la meilleur(e) de tous mes ami(e)s
Voici Mickey (oh, salut!), et Donald (bonjour!)
Et Dingo aussi (ah-hyuk!)
Pour fêter ton anniversaire avec toi (exact!)

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!

Je voulais te dire de ma propre manière spéciale
Que tu es vraiment spécial(e)
Alors, passe une excellente journée

Joyeux anniversaire (woo), joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi! (Tout le monde!)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi! (Oh, chante avec nous)

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (tu connais la chanson, oui)
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi (allez!)

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi (on fait la fête)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi (allez!)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire à toi!