Kusottareno Sekai - The Birthdayперевод на французский
とんでもない歌が
鳴り響く予感がする
J'ai
le
pressentiment
qu'une
chanson
incroyable
va
résonner
そんな朝が来て俺
Un
matin
comme
ça,
et
moi
冬の景色が
(それだけで)
何か好きでさ
J'aime
les
paysages
d'hiver
(rien
que
ça)
クリスマスはさ
(どことなく)
血の匂いがするから
Noël
a
(je
ne
sais
pas
pourquoi)
une
odeur
de
sang
俺のマーメイドを
俺のマーメイドを
返してくれよ
Rends-moi
ma
sirène,
rends-moi
ma
sirène
寒くなったら
(それだけで)
旅に出ようよ
Quand
il
fera
froid
(rien
que
ça),
on
partira
en
voyage
そんな約束
(いつだっけ)
したような
してないような
Une
promesse
comme
ça
(quand
était-ce?),
je
crois
me
souvenir,
ou
pas
俺のマーメイドを
俺のマーメイドを
探してくれよ
Cherche
ma
sirène,
cherche
ma
sirène
俺のマーメイドを
俺のマーメイドを
返してくれよ
Rends-moi
ma
sirène,
rends-moi
ma
sirène
お前のそのくそったれの世界
Ton
monde
de
merde
俺はどうしようもなく愛おしい
Je
l'aime
terriblement
お前のそのくそったれの世界
Ton
monde
de
merde
俺はどうしようもなく愛おしい
Je
l'aime
terriblement
とんでもない音が
鳴り響く予感がする
J'ai
le
pressentiment
qu'un
son
incroyable
va
résonner
そんな朝が来て俺
Un
matin
comme
ça,
et
moi
世界中に叫べよ
I
LOVE
YOU
は最強
Crie
au
monde
entier,
I
LOVE
YOU
est
le
plus
fort
愛し合う姿はキレイ
キレイ
S'aimer
est
beau,
si
beau
こんがらった想いは
(それだけで)
犬も喰わねぇよ
Des
pensées
confuses
(rien
que
ça),
ça
ne
nourrit
même
pas
un
chien
俺の友達
(いつだって)
正直だっただけさ
Mes
amis
(toujours)
ont
juste
été
honnêtes
俺のマーメイドを
俺のマーメイドを
探してくれよ
Cherche
ma
sirène,
cherche
ma
sirène
俺のマーメイドを
俺のマーメイドを
返してくれよ
Rends-moi
ma
sirène,
rends-moi
ma
sirène
お前のそのくそったれの世界
Ton
monde
de
merde
俺はどうしようもなく愛おしい
Je
l'aime
terriblement
お前のそのくそったれの世界
Ton
monde
de
merde
俺はどうしようもなく愛おしい
Je
l'aime
terriblement
とんでもない歌が
鳴り響く予感がする
J'ai
le
pressentiment
qu'une
chanson
incroyable
va
résonner
そんな朝が来て俺
Un
matin
comme
ça,
et
moi
世界中に叫べよ
I
LOVE
YOU
は最強
Crie
au
monde
entier,
I
LOVE
YOU
est
le
plus
fort
愛し合う姿はキレイ
S'aimer
est
beau
お前のそのくそったれの世界
Ton
monde
de
merde
俺はどうしようもなく愛おしい
Je
l'aime
terriblement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.