Текст и перевод песни The Birthday - Roka

Roka

鳥の頭を持っている メシアは簡単に言った
今ある風船を全部 落とせばすむことだろって
羽の生えた白い馬が 俺の目の前落ちてきて
呟くようにうめいた 早くどうにかしろって

道草食うのが好きさ たぶんあんたにゃわからない
ダンデライオンの味が かなり苦いってこと

月に追いつこうと歩き続けてきた旅人は
何度目かの砂漠で ヴァンパイアに生まれ変わる
俺の天使は愛ってやつ 探すのって何度目かの
家出をしてそのまま どこにいるのかいないのか

悲しみのはしっこはいつも 忘れられて放っとかれる
いつの間にか何事も無かったような空気だ
夜明けのホラーが好きさ 救われたような気がして
その後見る夢がどんなに 酷いものだったとしても

バラのプライドひきずった ホラ吹きがまたほざいた
今ある涙を全部 落とせばすむことだろって
リトルジャンヌはついに まっくろな旗を振った
行く先は自分で決める ハイヒールをくわえて

自由の真ん中はいつも 見えないままわからない
全ては粉々になって まばゆい光放った
いっそのことそれでも いいかもなってお前も
ちょっとは思っただろ 誰かのこと忘れて

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
それしか信じられるのが
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
無い世界に生まれたんだ

悲しみのはしっこはいつも 忘れられて放っとかれる
いつの間にか何事も無かったような空気だ
自由の真ん中はいつも 見えないままわからない
全ては粉々になって まばゆい光放った

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
それしか信じられるのが
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
無い世界に生まれたんだ

左目 軽くウインクして トラックの荷台で
長い髪 なびかせる リトルジャンヌ

Рока

Мессия с птичьей головой легкомысленно сказал,
что достаточно просто выпустить все воздушные шары.
Белый крылатый конь упал прямо передо мной
и простоял, словно бормоча: "Сделай же что-нибудь скорее".

Я люблю отвлекаться, ты, наверное, этого не поймешь.
Вкус одуванчика, знаешь ли, довольно горький.

Путник, что шел к луне,
в какой-то уже по счету пустыне переродился в вампира.
Мой ангел, это который раз, ищет ту самую любовь,
сбежала из дома и пропала, кто знает, где она сейчас.

Края печали всегда забыты и заброшены,
и в воздухе словно ничего и не было.
Я люблю ужастики на рассвете, они будто спасают меня,
каким бы кошмарным ни был сон после них.

Хвастун, упивающийся гордостью розы, снова затянул свою песню,
мол, достаточно просто выплакать все слезы.
Маленькая Жанна наконец взмахнула черным флагом,
сжав в зубах шпильки, сама выбирая свой путь.

Центр свободы всегда невидим и непонятен,
все разлетается на куски, излучая ослепительный свет.
"А может, и так сойдет", – подумала и ты,
забыв кого-то на мгновение.

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Рока
Только в это и можно верить
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Рока
В мире, где больше ничего нет.

Края печали всегда забыты и заброшены,
и в воздухе словно ничего и не было.
Центр свободы всегда невидим и непонятен,
все разлетается на куски, излучая ослепительный свет.

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Рока
Только в это и можно верить
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Рока
В мире, где больше ничего нет.

Легко подмигивая левым глазом, в кузове грузовика,
маленькая Жанна развевает свои длинные волосы.