ヒマワリ - The Birthday перевод на английский

ヒマワリ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
夏が終わるって言ってたのかな
蛇の瞳に 俺映って
2つに割れたベロにKISS

黒い夜空に 俺は浮かんでた
360度人の群れ群れ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
落ちた種喰ってリスがニーッて
俺は何で？ お前誰だ？
キラキラ星が流れてる

エッセンスの何かで俺は酔ってて
革命の夜に お前酔ってた
世界を知りたくて 未来を見たくて
だからヒマワリは だからヒマワリは

黒い夜空に 俺は歌ってた
360度人の群れ群れ
誰にも神さえも奪えない夜
世界を知りたくて 未来を見たくて

ヒマワリがさぁ 揺れてたんだ
底無しに青い空があって

Sunflower

The sunflower, you see, it snapped, you see,
Was it telling me summer's end is near, baby?
A serpent's eyes, reflecting me,
A forked tongue, a kiss for thee.

I was floating in the black night sky,
Crowds of people, 360 degrees around, my love.

The sunflower, you see, it snapped, you see,
A squirrel nibbles the fallen seeds, grinning,
Who am I? And who are you, darling?
Twinkling stars are flowing by.

Intoxicated by some kind of essence, girl,
You were drunk on the night of the revolution,
Longing to know the world, to see the future, sweetheart,
That's why the sunflower, that's why the sunflower...

I was singing in the black night sky,
Crowds of people, 360 degrees around, my dear.
A night that no one, not even God, can steal away,
Longing to know the world, to see the future, beautiful.

The sunflower, you see, it was swaying,
Under a bottomless blue sky, my love.