ヒマワリ - The Birthday перевод на французский

ヒマワリ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
夏が終わるって言ってたのかな
蛇の瞳に 俺映って
2つに割れたベロにKISS

黒い夜空に 俺は浮かんでた
360度人の群れ群れ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
落ちた種喰ってリスがニーッて
俺は何で？ お前誰だ？
キラキラ星が流れてる

エッセンスの何かで俺は酔ってて
革命の夜に お前酔ってた
世界を知りたくて 未来を見たくて
だからヒマワリは だからヒマワリは

黒い夜空に 俺は歌ってた
360度人の群れ群れ
誰にも神さえも奪えない夜
世界を知りたくて 未来を見たくて

ヒマワリがさぁ 揺れてたんだ
底無しに青い空があって

Tournesol

Le tournesol, tu sais, il s'est cassé, tu sais
C'est comme si l'été me disait qu'il était fini
Dans l’œil du serpent, je me reflète
Sur sa langue fourchue, un baiser

Je flottais dans le ciel nocturne
Entouré d'une foule, à 360 degrés

Le tournesol, tu sais, il s'est cassé, tu sais
Un écureuil a ri en mangeant ses graines tombées
Pourquoi moi ? Qui es-tu ?
Des étoiles scintillantes filent

Je suis ivre d'une certaine essence
Tu étais ivre la nuit de la révolution
Je veux connaître le monde, je veux voir l'avenir
C'est pourquoi le tournesol, c'est pourquoi le tournesol

Je chantais dans le ciel nocturne
Entouré d'une foule, à 360 degrés
Une nuit que personne, même pas Dieu, ne peut nous voler
Je veux connaître le monde, je veux voir l'avenir

Le tournesol, tu sais, il se balançait
Sous un ciel bleu sans fond