Текст и перевод песни The Birthday - Tsuki No Ue No Iraiza

Tsuki No Ue No Iraiza

月の上のイライザ 反逆のハートはここだ

月の上のイライザ 昔見た黄色いポスターの
中にいた まるで 空から降ってきたような
ピアノ弾いてた細くて長い指
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ 静かに座って弾き始める
レースの木洩れ陽 石油ストーブが燃える音
そこには真実それしかなかった
君にも聞こえるだろう
反逆のハート握り締めて聞いたんだ

月の上のイライザ そこはどんな場所なんだろう
海の水はなぜ 塩辛いのとかって
聞いても 「それはね．．．」
月の上のイライザ 消えないで俺の中から
消えないで君の中から
消えないで反逆の

Eliza on the Moon

Eliza on the moon, my rebellious heart is here.

Eliza on the moon, in that old yellow poster I saw,
you were there, as if you'd fallen from the sky.
Playing the piano, with your slender, long fingers.
You can hear it too, can't you?
Clutching my rebellious heart, I listened.

Eliza on the moon, quietly sits and begins to play.
The dappled sunlight through the lace curtains, the sound of the kerosene stove burning.
There was only truth there.
You can hear it too, can't you?
Clutching my rebellious heart, I listened.

Eliza on the moon, I wonder what kind of place it is.
Asking questions like why is the sea salty,
and you would say, "Well, you see..."
Eliza on the moon, don't fade away from inside me.
Don't fade away from inside you.
Don't fade away, my rebellious...