La Pared (Govt. Wall Blues) - The Black Angels перевод на русский

La Pared (Govt. Wall Blues)

Many, many tears from now
Break them walls, tear them down
They built it tall right through your park
Any, any day from now

(In Berlin of '61)
(The wall was built to fall)
(In Berlin of '89)
(That wall was made to fall)

Across the world repeated
So many times we've seen it
Against the wall, so near it
So close that you can feel it

Bring me a hammer, I'll show you
How this will end

Steal me a shovel, my love
Like you did in Berlin

Many, many tears from now
Many, many years from now
Many, many tears from now
This wall will be no more

Hey, you in the window
You're so frightened, you're standing still
Hey, you in the window
You're so frightened, you're standing still

Across the world repeated
So many times we've seen it
Against the wall, so near it
So close that you can feel it

Well, I know this in my mind
'Cause I've seen it all the time
You can build this wall of hate
But we'll never separate

Стена (Блюз правительственной стены)

Много, много слёз спустя
Разрушим эти стены, снесём их до основания
Они построили её высокой, прямо через твой парк
В любой день, считай с сегодняшнего

(В Берлине '61)
(Стена была построена, чтобы пасть)
(В Берлине '89)
(Эту стену воздвигли, чтобы пасть)

По всему миру повторяется
Так много раз мы видели это
У стены, так близко от неё
Так близко, что ты можешь почувствовать её

Принеси мне молоток, я покажу тебе
Чем это закончится

Укради для меня лопату, любовь моя,
Как ты сделала это в Берлине

Много, много слёз спустя
Много, много лет спустя
Много, много слёз спустя
Этой стены больше не будет

Эй, ты, в окне
Ты так напугана, ты стоишь неподвижно
Эй, ты, в окне
Ты так напугана, ты стоишь неподвижно

По всему миру повторяется
Так много раз мы видели это
У стены, так близко от неё
Так близко, что ты можешь почувствовать её

Что ж, я знаю это точно
Потому что я видел это много раз
Вы можете строить эту стену ненависти
Но мы никогда не будем разделены