Текст и перевод песни The Black Angels - Holland

Holland

A slew of gypsy acid cats
On their way off to Holland;
With their witchy veiny claws,
They′re grabbing at your wallet.
You too, they kissed your heart.
You too, they kissed your heart.
They are the only ones
That we ever did connect with
All that we wanted
Was to act like someone's lover.
Well I, I′d rather die.
Yeah I, I'd rather die.
Made for the weeping tide
Of vermin dawning red veils;
Looking like a wealthy white
On their way back from Holland.
Yeah I, I'd rather die.
Yeah I, I′d rather die.
Than be with you tonight,
With you tonight.
Yeah I, I′d rather die.
Yeah I, I'd rather die.
Than be with you tonight,
With you tonight.
You too, you kissed your heart.
You too, you kissed your heart.

Hollande

Une bande de chats acides gitans
En route vers la Hollande ;
Avec leurs griffes veineuses de sorcières,
Ils s’emparent de ton portefeuille.
Toi aussi, ils ont embrassé ton cœur.
Toi aussi, ils ont embrassé ton cœur.
Ils sont les seuls
Avec qui nous avons jamais eu de lien
Tout ce que nous voulions
C’était d’agir comme l’amoureux de quelqu’un.
Eh bien moi, je préférerais mourir.
Ouais, je préférerais mourir.
Fait pour la marée pleureuse
Des vermines qui se lèvent avec des voiles rouges ;
En regardant comme un blanc riche
Sur le chemin du retour de Hollande.
Ouais, je préférerais mourir.
Ouais, je préférerais mourir.
Que d’être avec toi ce soir,
Avec toi ce soir.
Ouais, je préférerais mourir.
Ouais, je préférerais mourir.
Que d’être avec toi ce soir,
Avec toi ce soir.
Toi aussi, tu as embrassé ton cœur.
Toi aussi, tu as embrassé ton cœur.