Cross Your Fingers - The Black Crowes перевод на немецкий

Cross Your Fingers

Call down lightning, rain and thunder
Leave them ashes, all go under
And cross your fingers, hope I die
So cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, hope I die
So cross your fingers

Well, I stand accused on the shore of a stormy sea
And I have been abused for the visions that I see
And I survived the bullet, you shot right through my heart
And in this crime, I have surely taken part

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie?
Why you always smiling, baby? Why I always cry?
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die?

Ooh-oh
Now listen
I've been made to suffer for your indignities
And I've forsaken kindness, for there is none for me
Said you gave me madness, and on it you told me to feed
And I've been cast aside for the truth that I believe

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie? (Oh, why?)
Why you always smiling, baby? Why I always cry?
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Oh, why?)

So cross your fingers
Cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, cross your fingers
Said cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, cross your fingers

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie?
(Cross your fingers)
Why you always smiling, baby? Why I always cry? (Oh, why?)
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Oh, why?)

Why you want to do it to me? Why you want to try? (Call down lightning)
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie? (Rain and thunder)
Why you always smiling, baby? Why I always cry? (Call down lightning)
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Rain and thunder)

Kreuz Deine Finger

Ruf Blitz, Regen und Donner herab
Lass sie Asche werden, alle gehen unter
Und kreuz deine Finger, hoffe, dass ich sterbe
Also kreuz deine Finger, hoffe, dass ich sterbe
Kreuz deine Finger, hoffe, dass ich sterbe
Also kreuz deine Finger

Nun, ich stehe angeklagt am Ufer eines stürmischen Meeres
Und ich wurde misshandelt für die Visionen, die ich sehe
Und ich überlebte die Kugel, die du direkt durch mein Herz geschossen hast
Und an diesem Verbrechen habe ich sicherlich teilgenommen

Warum willst du mir das antun? Warum willst du es versuchen?
Warum willst du mich verletzen, Baby? Warum willst du lügen?
Warum lächelst du immer, Baby? Warum weine ich immer?
Warum willst du deine Finger kreuzen? Warum hoffst du, dass ich sterbe?

Ooh-oh
Jetzt hör zu
Ich wurde dazu gebracht, für deine Demütigungen zu leiden
Und ich habe die Freundlichkeit aufgegeben, denn es gibt keine für mich
Sagtest, du hast mir Wahnsinn gegeben, und davon, sagtest du mir, soll ich mich ernähren
Und ich wurde beiseite geworfen für die Wahrheit, an die ich glaube

Warum willst du mir das antun? Warum willst du es versuchen?
Warum willst du mich verletzen, Baby? Warum willst du lügen? (Oh, warum?)
Warum lächelst du immer, Baby? Warum weine ich immer?
Warum willst du deine Finger kreuzen? Warum hoffst du, dass ich sterbe? (Oh, warum?)

Also kreuz deine Finger
Kreuz deine Finger, hoffe, dass ich sterbe
Kreuz deine Finger, kreuz deine Finger
Sagte, kreuz deine Finger, hoffe, dass ich sterbe
Kreuz deine Finger, kreuz deine Finger

Warum willst du mir das antun? Warum willst du es versuchen?
Warum willst du mich verletzen, Baby? Warum willst du lügen?
(Kreuz deine Finger)
Warum lächelst du immer, Baby? Warum weine ich immer? (Oh, warum?)
Warum willst du deine Finger kreuzen? Warum hoffst du, dass ich sterbe? (Oh, warum?)

Warum willst du mir das antun? Warum willst du es versuchen? (Ruf Blitz herab)
Warum willst du mich verletzen, Baby? Warum willst du lügen? (Regen und Donner)
Warum lächelst du immer, Baby? Warum weine ich immer? (Ruf Blitz herab)
Warum willst du deine Finger kreuzen? Warum hoffst du, dass ich sterbe? (Regen und Donner)