Cross Your Fingers - The Black Crowes перевод на французский

Cross Your Fingers

Call down lightning, rain and thunder
Leave them ashes, all go under
And cross your fingers, hope I die
So cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, hope I die
So cross your fingers

Well, I stand accused on the shore of a stormy sea
And I have been abused for the visions that I see
And I survived the bullet, you shot right through my heart
And in this crime, I have surely taken part

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie?
Why you always smiling, baby? Why I always cry?
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die?

Ooh-oh
Now listen
I've been made to suffer for your indignities
And I've forsaken kindness, for there is none for me
Said you gave me madness, and on it you told me to feed
And I've been cast aside for the truth that I believe

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie? (Oh, why?)
Why you always smiling, baby? Why I always cry?
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Oh, why?)

So cross your fingers
Cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, cross your fingers
Said cross your fingers, hope I die
Cross your fingers, cross your fingers

Why you want to do it to me? Why you want to try?
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie?
(Cross your fingers)
Why you always smiling, baby? Why I always cry? (Oh, why?)
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Oh, why?)

Why you want to do it to me? Why you want to try? (Call down lightning)
Why you want to hurt me, baby? Why you want to lie? (Rain and thunder)
Why you always smiling, baby? Why I always cry? (Call down lightning)
Why you want to cross your fingers? Why you hope I die? (Rain and thunder)

Croise les Doigts

Que la foudre, la pluie et le tonnerre s'abattent
Que tout ne soit que cendres, que tout sombre
Et croise les doigts, espère que je meure
Alors croise les doigts, espère que je meure
Croise les doigts, espère que je meure
Alors croise les doigts

Eh bien, je suis accusé sur le rivage d'une mer déchaînée
Et j'ai été insulté pour les visions que j'ai
Et j'ai survécu à la balle, tu as tiré droit dans mon cœur
Et à ce crime, j'ai certainement pris part

Pourquoi veux-tu me faire ça ? Pourquoi veux-tu essayer ?
Pourquoi veux-tu me blesser, chérie ? Pourquoi veux-tu mentir ?
Pourquoi souris-tu toujours, chérie ? Pourquoi je pleure toujours ?
Pourquoi veux-tu croiser les doigts ? Pourquoi espères-tu que je meure ?

Ooh-oh
Maintenant écoute
J'ai été contraint de souffrir pour tes indignités
Et j'ai renoncé à la gentillesse, car il n'y en a pas pour moi
Tu as dit que tu m'avais donné la folie, et tu m'as dit de m'en nourrir
Et j'ai été mis de côté pour la vérité à laquelle je crois

Pourquoi veux-tu me faire ça ? Pourquoi veux-tu essayer ?
Pourquoi veux-tu me blesser, chérie ? Pourquoi veux-tu mentir ? (Oh, pourquoi ?)
Pourquoi souris-tu toujours, chérie ? Pourquoi je pleure toujours ?
Pourquoi veux-tu croiser les doigts ? Pourquoi espères-tu que je meure ? (Oh, pourquoi ?)

Alors croise les doigts
Croise les doigts, espère que je meure
Croise les doigts, croise les doigts
J'ai dit croise les doigts, espère que je meure
Croise les doigts, croise les doigts

Pourquoi veux-tu me faire ça ? Pourquoi veux-tu essayer ?
Pourquoi veux-tu me blesser, chérie ? Pourquoi veux-tu mentir ?
(Croise les doigts)
Pourquoi souris-tu toujours, chérie ? Pourquoi je pleure toujours ? (Oh, pourquoi ?)
Pourquoi veux-tu croiser les doigts ? Pourquoi espères-tu que je meure ? (Oh, pourquoi ?)

Pourquoi veux-tu me faire ça ? Pourquoi veux-tu essayer ? (Que la foudre s'abatte)
Pourquoi veux-tu me blesser, chérie ? Pourquoi veux-tu mentir ? (Pluie et tonnerre)
Pourquoi souris-tu toujours, chérie ? Pourquoi je pleure toujours ? (Que la foudre s'abatte)
Pourquoi veux-tu croiser les doigts ? Pourquoi espères-tu que je meure ? (Pluie et tonnerre)