Текст и перевод песни The Black Crowes - Girl From A Pawnshop

Girl From A Pawnshop

With pawnshop eyes and a second hand frown
She sat silent at the table
Her boots were brown, well should she leave town
To play the role of lover expatriate
A nod to the waiter, always her flirty behavior
You know she always gets one on the house
She pulls out a letter
From a bag under her sweater
And before she reads she straightens her blouse

There′s a passion in being alone
A grace in a loveless time
There's no new cross, there′s no new sign
Only the sun and the changing tide

And out of respect, well really must confess
I never lost your number
I never lost your address
And if we remain friends at best
Sometime later no, no not yet
We'll smile and remember it like this

She put back the letter
One tear falls like a feather
And disappears on the bar room floor
The gratuity included
You know the letter concluded
P.S. with all my love

There's a passion in being alone
A grace in a loveless time
There′s no new cross, there′s no new sign
Only the sun and the changing tide

I said P.S. all my love
P.S. all my love
P.S. all my love

Девушка из ломбарда

С глазами, как из ломбарда, и бровями нахмуренными
Она сидела молча за столом,
Ботинки её были коричневые, ну что ж, покинет ли она город,
Чтобы сыграть роль возлюбленной-эмигрантки?
Кивок официанту, всегда её кокетливое поведение,
Знаешь, ей всегда наливают за счёт заведения.
Она достаёт письмо
Из сумки под свитером
И, прежде чем прочесть, поправляет блузку.

Есть страсть в одиночестве,
Благодать в безлюбное время,
Нет нового креста, нет нового знамения,
Только солнце и смена приливов.

И из уважения, ну, правда, должен признаться,
Я не потерял твой номер,
Я не потерял твой адрес,
И если мы останемся друзьями, в лучшем случае,
Когда-нибудь позже, нет, нет, ещё не сейчас,
Мы улыбнёмся и вспомним всё именно так.

Она убрала письмо,
Одна слеза упала, словно перо,
И исчезла на полу бара.
Чаевые включены,
Знаешь, письмо заканчивалось
Постскриптумом: "С всей моей любовью".

Есть страсть в одиночестве,
Благодать в безлюбное время,
Нет нового креста, нет нового знамения,
Только солнце и смена приливов.

Я сказал: "Постскриптум: С всей моей любовью",
Постскриптум: С всей моей любовью,
Постскриптум: С всей моей любовью.