Текст и перевод песни The Black Crowes - Good Friday

Good Friday

We've been avoiding this for so long
Luxury is temporary then it's gone
I thought that we would happen
I guess I'm wrong
We'll say hi on the street
Then we'll move along
I know this will be awkward
But not for long
'Cause soon, you'll have a new boy
To sing you songs

I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday

I'm sorry I couldn't do this yesterday
And tomorrow, I am busy
And what it is I can't say
And Saturday's no good
We got a show
So it has to be Good Friday
Then it's so long

I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday

You, you come and go when you please
I know unfulfilled heads
I know you do too
Oh, but I... you know I never see things through
I didn't pay attention to you
But honey I tried

I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday
Good Friday

On Good Friday
Oh yes, I will

Vendredi saint

Nous évitons cela depuis si longtemps
Le luxe est temporaire, puis il disparaît
Je pensais que cela nous arriverait
Je suppose que j'ai tort
Nous nous saluerons dans la rue
Puis nous passerons notre chemin
Je sais que ce sera gênant
Mais pas pour longtemps
Parce que bientôt, tu auras un nouveau garçon
Pour te chanter des chansons

Je ne te pardonnerai pas
Et je n'accepterai pas le blâme
Je te verrai le vendredi saint
Le vendredi saint

Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire hier
Et demain, je suis occupé
Et je ne peux pas dire quoi
Et samedi, ce n'est pas bon
Nous avons un spectacle
Donc, il faut que ce soit le vendredi saint
Alors, c'est au revoir

Je ne te pardonnerai pas
Et je n'accepterai pas le blâme
Je te verrai le vendredi saint
Le vendredi saint

Toi, tu viens et tu pars quand ça te chante
Je connais des têtes insatisfaites
Je sais que tu en connais aussi
Oh, mais moi... tu sais que je ne mène jamais rien à bien
Je ne t'ai pas prêté attention
Mais chérie, j'ai essayé

Je ne te pardonnerai pas
Et je n'accepterai pas le blâme
Je te verrai le vendredi saint
Le vendredi saint
Vendredi saint

Le vendredi saint
Oh oui, je le ferai