Текст и перевод песни The Black Crowes - Hard To Handle (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Hard To Handle (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Baby here I am
I′m the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta' come home with me
I have got some good old lovin′
And I got some more in store
When I get through throwin' it on you
You gotta' come back for more
Boys and things that come by the dozen
That ain′t nothin′ but drugstore lovin'
Hey little thing let me light your candle
′Cause mama I'm sure hard to handle now
Gets around
Action speaks louder than words
And I′m a man of great experience
I know you've got another man
But I can love you better than him
Take my hand don′t be afraid
I'm gonna prove every word I say
I'm advertising love for free
So you can place your ad with me
Boys come along a dime by the dozen
That ain′t nothing but ten cent lovin′
Hey little thing let me light your candle
'Cause mama I′m sure hard to handle now
Gets around, yeah
Hard to handle now, baby
Baby here I am
I'm the man on your scene
I can give you what you want
But you gotta′ come home with me
I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin′ on you
You gotta' come runnin' back for more
Boys and things that come by the dozen
That ain′t nothin′ but drugstore lovin'
Hey little thing let me light your candle
′Cause mama I'm sure hard to handle now
Gets around
Hard to handle now
Boys come along a dime by the dozen
That ain′t nothing but ten cent lovin'
Hey little thing let me light your candle
′Cause mama I'm sure hard to handle now
Gets around, yeah
Hard to handle now, oh yeah
Baby good lovin'
Baby, baby oh
Good lovin′, good lovin′

Трудно Справиться (Live: Хьюстон, Техас 6 фев '93)

Детка, вот я,
Я — мужчина на сцене,
Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Но ты должна пойти домой со мной.
У меня есть немного старой доброй любви,
И у меня есть еще в запасе.
Когда я закончу изливать ее на тебя,
Ты вернешься за добавкой.
Парни и штучки, которых навалом,
Это всего лишь аптечная любовь.
Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,
Потому что, мамочка, со мной точно трудно справиться.
Ходит молва.
Поступки говорят громче слов,
И я мужчина с большим опытом.
Я знаю, что у тебя есть другой мужчина,
Но я могу любить тебя лучше, чем он.
Возьми мою руку, не бойся,
Я докажу каждое свое слово.
Я рекламирую любовь бесплатно,
Так что ты можешь разместить свое объявление у меня.
Парни идут по дешевке, навалом,
Это всего лишь десятицентовая любовь.
Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,
Потому что, мамочка, со мной точно трудно справиться.
Ходит молва, да.
Трудно справиться сейчас, детка.
Детка, вот я,
Я — мужчина на твоей сцене,
Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Но ты должна пойти домой со мной.
У меня есть немного старой доброй любви,
И у меня есть еще в запасе.
Когда я закончу изливать ее на тебя,
Ты прибежишь обратно за добавкой.
Парни и штучки, которых навалом,
Это всего лишь аптечная любовь.
Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,
Потому что, мамочка, со мной точно трудно справиться.
Ходит молва.
Трудно справиться сейчас.
Парни идут по дешевке, навалом,
Это всего лишь десятицентовая любовь.
Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,
Потому что, мамочка, со мной точно трудно справиться.
Ходит молва, да.
Трудно справиться сейчас, о да.
Детка, хорошая любовь.
Детка, детка, о.
Хорошая любовь, хорошая любовь.