Текст и перевод песни The Black Crowes - Heavy

Heavy

Lordy baby could you tell me what′s wrong with me?
The way I feel nobody would believe
All the things that you do
You know they drive me out of my mind
And as mean as you are girl
You know you are my kind
The way you put on your clothes
The way you wiggle your toes
The way you scratch your nose
When you watch it grow
For the first time
I know you're mine
And if you want to know
I′ll tell you so
What can I say?
I want you to stay
You're so heavy, you're so heavy
Goodness gracious
I said, "Lordy baby you do get under my skin, yeah
Who you kidding baby?
You know I′ll do it again"
I said, "Lordy baby you left me black and blue
But that′s okay because I know that you dig it too"
The way you say, "Hello"
When you dig a hole?
When you wear yellow?
When you play your cello?
For the first time
I know you're mine
And if you want to know
I′ll tell you so
What can I say?
I want you to stay
You're so heavy, you′re so heavy
What you do baby?
The way your story goes
The way you make me glow, I like that
When you let it snow
What I knows, I knows
For the first time
I know you're mine
And if you want to know
Well, I′ll tell you so
'Cause what can I say?
I just want you to stay
You're so heavy, oh you′re so heavy, yeah
Just knock me out
My, my, my, how do you do?
What you do to me every time?
About sixteen times, what now?
Ah

Тяжесть

Господи, милая, можешь сказать, что со мной не так?
В это трудно поверить, но так я себя чувствую.
Всё, что ты делаешь,
Знаешь, сводит меня с ума.
И какой бы злой ты ни была, девочка,
Знаешь, ты мой типаж.
Как ты одеваешься,
Как ты шевелишь пальцами ног,
Как ты чешешь нос,
Когда наблюдаешь, как он растет
Впервые
Я знаю, что ты моя.
И если хочешь знать,
Я скажу тебе это.
Что я могу сказать?
Я хочу, чтобы ты осталась.
Ты такая тяжелая, ты такая тяжелая.
Боже правый,
Я сказал: "Господи, детка, ты забираешься мне под кожу, да,
Кого ты обманываешь, малышка?
Ты знаешь, я сделаю это снова".
Я сказал: "Господи, детка, ты оставила меня в синяках,
Но это ничего, потому что я знаю, тебе это тоже нравится".
Как ты говоришь "Привет",
Когда копаешь яму?
Когда ты в желтом?
Когда играешь на виолончели?
Впервые
Я знаю, что ты моя.
И если хочешь знать,
Я скажу тебе это.
Что я могу сказать?
Я хочу, чтобы ты осталась.
Ты такая тяжелая, ты такая тяжелая.
Что ты делаешь, малышка?
Как развивается твоя история,
Как ты заставляешь меня светиться, мне это нравится,
Когда ты позволяешь идти снегу.
Что я знаю, то я знаю.
Впервые
Я знаю, что ты моя.
И если хочешь знать,
Ну, я скажу тебе это.
Потому что что я могу сказать?
Я просто хочу, чтобы ты осталась.
Ты такая тяжелая, о, ты такая тяжелая, да.
Просто нокаутируй меня.
Боже мой, боже мой, как поживаешь?
Что ты делаешь со мной каждый раз?
Примерно шестнадцать раз, что теперь?
Ах