Текст и перевод песни The Black Crowes - Jealous Again (Live Broadcast 1991)

Jealous Again (Live Broadcast 1991)

Cheat the odds that made you brave to try to gamble at times
Well I feel like dirty laundry sendin′ sickness on down the line
Tell you why
'Cause I′m jealous, jealous again
Thought it time that I let you in
Yeah, I'm jealous, jealous again
Got no time, baby
Always drunk on Sunday, tryin' to feel like I′m at home
Smell the gasoline burnin′, boys out feelin' nervous and cold
Oh yeah, yeah
I′m jealous, jealous again
Thought it time I let you in
Jealous, jealous again
Got no time, baby
Stop, understand me
I ain't afraid of losin′ your faith
Stop, understand me
I ain't afraid of ever losin′ faith in you, hey
Never felt like smilin' sugar wanna' kill me yet
Hey yeah
Find me loose lipped and laughin′, singing songs ain′t got no regrets
Oh yeah, yeah
I'm jealous, jealous again
Thought it time I let you in
Jealous, yeah, I′m jealous again
Got no time, baby
Stop, understand me
I ain't afraid of losin′ your faith
Stop, understand me
I ain't afraid of ever losin′ faith in you
Don't you think I want to, don't you think I would
Don′t you think I′d tell you baby if I only could
Am I actin' crazy, am I just too proud
Am I just plain lazy, am I, am I, am I, am I
Jealous, jealous again
Thought it time that I let you in
Jealous, jealous again
Got no time to let you in
Oh yeah, I′m jealous, jealous again
Got no time to ever let you in
Jealous, say yeah, jealous again
Got no time, baby, hey yeah, oh yeah

Jaloux à nouveau (Emission en direct 1991)

Triche les chances qui t'ont donné le courage d'essayer de jouer au hasard parfois
Eh bien, je me sens comme du linge sale qui envoie la maladie tout le long de la ligne
Je te dirai pourquoi
Parce que je suis jaloux, jaloux à nouveau
J'ai pensé qu'il était temps de te laisser entrer
Ouais, je suis jaloux, jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps, bébé
Toujours ivre le dimanche, essayant de me sentir comme à la maison
Sentir l'essence brûler, les garçons dehors se sentent nerveux et froids
Oh ouais, ouais
Je suis jaloux, jaloux à nouveau
J'ai pensé qu'il était temps de te laisser entrer
Jaloux, jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps, bébé
Arrête, comprends-moi
Je n'ai pas peur de perdre ta foi
Arrête, comprends-moi
Je n'ai pas peur de perdre jamais ma foi en toi, hey
Je n'ai jamais eu l'impression de sourire comme du sucre, tu veux me tuer pourtant
Hey ouais
Trouve-moi lâche et riant, chantant des chansons qui n'ont aucun regret
Oh ouais, ouais
Je suis jaloux, jaloux à nouveau
J'ai pensé qu'il était temps de te laisser entrer
Jaloux, ouais, je suis jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps, bébé
Arrête, comprends-moi
Je n'ai pas peur de perdre ta foi
Arrête, comprends-moi
Je n'ai pas peur de perdre jamais ma foi en toi
Tu ne penses pas que je veux, tu ne penses pas que je le ferais
Tu ne penses pas que je te le dirais, bébé, si je le pouvais seulement
Est-ce que j'agis comme un fou, est-ce que je suis juste trop fier
Est-ce que je suis juste paresseux, est-ce que je suis, est-ce que je suis, est-ce que je suis, est-ce que je suis
Jaloux, jaloux à nouveau
J'ai pensé qu'il était temps de te laisser entrer
Jaloux, jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps pour te laisser entrer
Oh ouais, je suis jaloux, jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps pour te laisser entrer jamais
Jaloux, dis ouais, jaloux à nouveau
Je n'ai pas de temps, bébé, hey ouais, oh ouais