Текст и перевод песни The Black Crowes - No Speak No Slave (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

No Speak No Slave (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Rooster crows at the break of dawn
A mother dies without her only son
A doctor laughs in the face of disease
I never once heard a preacher say, "Please"
And you wanna be heard, hey
But none of us understand a word
No, no, no, no, no
And you wanna be free
Yes, you do now
But don′t speak like a slave to me
Policemen who break the law
Politicians they rise and fall
A baby cryin' for its mother′s milk, yeah
A daddy's secret, a hidden guilt, hoo
But you wanna be heard
But none of us understand a word
No, no, no
And you wanna be free
Yes, you do now
Because you're speakin′ like a slave to me, yeah
Ooo, ya see you know what you′re thinkin'
Aah
And a, you, you wanna be heard
Yes you do now, uhh
But none of us ever, ever understand a word
No, no, no, no
And you, you wanna be free
Yes, you do now
But don′t you speak like a slave to me, yeah
And you who desired to be heard, well
But none of us ever, ever understand a word
No, no, no, no, no, no
You, you wanna be free, hey
But [Incomprehensible] don't you speak like a slave to me
Aah
Now, now, now, now, now
Aah, uh uh, ah ah, oo oo

Pas de parole, pas d'esclave (Live : Houston, TX 6 février '93)

Le coq chante à l'aube
Une mère meurt sans son fils unique
Un médecin rit au visage de la maladie
Je n'ai jamais entendu un prêcheur dire : "S'il te plaît"
Et tu veux te faire entendre, hein
Mais aucun de nous ne comprend un mot
Non, non, non, non, non
Et tu veux être libre
Oui, tu le veux maintenant
Mais ne me parle pas comme un esclave
Des policiers qui enfreignent la loi
Des politiciens qui montent et qui tombent
Un bébé qui pleure pour le lait de sa mère, ouais
Le secret d'un papa, un remords caché, ouais
Mais tu veux te faire entendre
Mais aucun de nous ne comprend un mot
Non, non, non
Et tu veux être libre
Oui, tu le veux maintenant
Parce que tu me parles comme un esclave, ouais
Ooo, tu vois, tu sais ce que tu penses
Aah
Et tu veux te faire entendre
Oui, tu le veux maintenant, euh
Mais aucun de nous ne comprend jamais, jamais un mot
Non, non, non, non
Et tu veux être libre
Oui, tu le veux maintenant
Mais ne me parle pas comme un esclave, ouais
Et toi qui voulais te faire entendre, eh bien
Mais aucun de nous ne comprend jamais, jamais un mot
Non, non, non, non, non, non
Tu veux être libre, hein
Mais [Incompréhensible] ne me parle pas comme un esclave
Aah
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Aah, uh uh, ah ah, oo oo