Текст и перевод песни The Black Crowes - Peace Anyway

Peace Anyway

You′re not promised a hot meal
It's just another raw deal
Just another rainy day, everyday yeah
So you say that you cannot relate
No, no its not up for debate
You know your bills they cannot wait
But you still have time
[Chorus:]
You′ll find peace anyway
You'll find peace anyway
Just got to look baby, alright
Listen
So your bright eyes, they don't shine
And your watch, it don′t keep time
Well guess what, neither does mine
Neither does mine
It just makes you want to cry
Just drink it all and say goodnight
But giving up don′t make it right
Alright, alright
[Chorus]
And well I know that you might get so scared
Well, about what you find
What it means to you baby when you get there
[Chorus: x2]

La paix malgré tout

On ne te promet pas un bon repas
C'est juste un autre mauvais coup
Juste un autre jour de pluie, tous les jours, ouais
Alors tu dis que tu ne peux pas comprendre
Non, non, ce n'est pas à débattre
Tu sais que tes factures ne peuvent pas attendre
Mais tu as encore du temps
[Refrain:]
Tu trouveras la paix malgré tout
Tu trouveras la paix malgré tout
Il suffit de regarder, chérie, d'accord
Écoute
Alors tes yeux brillants, ils ne brillent pas
Et ta montre, elle ne donne pas l'heure
Eh bien, devine quoi, la mienne non plus
La mienne non plus
Ça te donne envie de pleurer
Bois-le tout et dis bonne nuit
Mais abandonner ne la rend pas juste
D'accord, d'accord
[Refrain]
Et je sais que tu peux avoir très peur
Eh bien, de ce que tu trouves
Ce que ça signifie pour toi, chérie, quand tu y arrives
[Refrain: x2]