Текст и перевод песни The Black Crowes - Pimper's Paradise

Pimper's Paradise

She love to party, have a good time;
She looks so hearty, feeling fine;
She loves to smoke, sometime shiftin′ coke;
She'll be laughin′ when there ain't no joke.
A pimper's paradise: that′s all she was now;
A pimper′s paradise: that's all she was;
A pimper′s paradise: that's all she was now;
Pimper′s paradise: that's all she was.
(Every need got an ego to feed;
Every need got an ego to feed.)
She loves to model up in the latest fashion (oo-bee doo-be doo);
She′s in the scramble and she moves with passion (oo-bee doo-be doo),
She's getting high, trying to fly the sky (oo-bee doo-be doo)!
Eh! Now she is bluesing when there ain't no blues.
Wo-o-o-oh! A pimper′s paradise: that′s all she was now;
A pimper's paradise: that′s all she was, oh-ho-ho-ho-ho!
A pimper's paradise: that′s all she was now;
A pimper's paradise: that′s all she was.
(Every need got an ego to feed;
Every need got an ego to feed.)
Wo-ho-o-oh! A pimper's paradise: that's all she was now, wo-oo-o-oo! Wo-oh!
A pimper′s paradise: that′s all she was. We-e-e-ell-a!
A pimper's paradise: I′m sorry for the victim now;
Oh, now soon their (pimper's paradise) - soon their heads - soon their -
Soon their very heads will bow.
(Pimper′s paradise) Don't lose track - don′t lose track of yourself, oh no!
(Pimper's paradise) Don't be just a stock - a stock on the shelf -
Stock on the shelf, oh-oh!
(Pimper′s paradise) that′s all she was now. Wo-oo-o-oo-o-oo ...

Le paradis du proxénète

Elle adore faire la fête, passer du bon temps ;
Elle a l'air si joyeuse, elle se sent bien ;
Elle adore fumer, parfois elle se déplace en coke ;
Elle rira même s'il n'y a pas de blague.
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était maintenant ;
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était ;
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était maintenant ;
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était.
(Chaque besoin a un ego à nourrir ;
Chaque besoin a un ego à nourrir.)
Elle adore se mettre en valeur avec les dernières tendances (oo-bee doo-be doo) ;
Elle est dans la mêlée et elle bouge avec passion (oo-bee doo-be doo),
Elle plane, elle essaie de voler dans le ciel (oo-bee doo-be doo) !
Eh ! Maintenant elle est bluesée alors qu'il n'y a pas de blues.
Wo-o-o-oh ! Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était maintenant ;
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était, oh-ho-ho-ho-ho !
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était maintenant ;
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était.
(Chaque besoin a un ego à nourrir ;
Chaque besoin a un ego à nourrir.)
Wo-ho-o-oh ! Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était maintenant, wo-oo-o-oo ! Wo-oh !
Le paradis du proxénète : c'est tout ce qu'elle était. We-e-e-ell-a !
Le paradis du proxénète : je suis désolé pour la victime maintenant ;
Oh, maintenant bientôt leur (paradis du proxénète) - bientôt leurs têtes - bientôt leurs -
Bientôt leurs têtes se pencheront.
(Paradis du proxénète) Ne perd pas le nord - ne perd pas le nord de toi-même, oh non !
(Paradis du proxénète) Ne sois pas juste un stock - un stock sur l'étagère -
Un stock sur l'étagère, oh-oh !
(Paradis du proxénète) c'est tout ce qu'elle était maintenant. Wo-oo-o-oo-o-oo ...