Текст и перевод песни The Black Crowes - Sometimes Salvation (Live 1993 FM Broadcast)

Sometimes Salvation (Live 1993 FM Broadcast)

To lessen my troubles
I stopped hanging out with vultures
And empty saviors like you
Oh, I wish I had a nickel for every miracle
That you easily tricked me into
You can lead a horse to the water
Oh but faith is another matter
Oh so don′t you surrender, oh no
'Cause sometimes salvation
In the eye of the storm
Sister, do you wanna try and find me?
I′ve no time for accusations or conversations
On all the bad, bad, bad things you do
Just a note from the jailer, drugs and the relations
To all the people around you
You can lead a horse to water, yeah, yeah
Oh but faith is another matter, yes, it is
So don't you surrender
'Cause sometimes salvation
In the eye of the storm, hey
Sister, do you even wanna try and find me, oh?
Oh, I′ve kept secret your superstitions
And all its twisted wisdom that I fell into, oh yeah, yeah
You can lead a horse to the water, oh, no, you can′t
But oh, well, yeah, faith is another matter, yes, it is
Oh so don't you so don′t you surrender, no, no, no, no
Sometimes, sometimes salvation, salvation, salvation
In the eye of the storm
Hey sister, do you wanna try and find me?
Hey sister, do you wanna try and find me?
Hey sister, do you wanna try and find me?

Иногда спасение (Живая запись, трансляция по радио 1993)

Чтобы уменьшить свои беды,
я перестал общаться со стервятниками
и пустыми спасителями, такими как ты.
О, хотел бы я получить пятак за каждое чудо,
в которое ты меня так ловко втянула.
К воде коня можно привести,
но вера — совсем другое дело.
О, так что не сдавайся, о нет,
потому что иногда спасение
находится в самом центре бури.
Сестричка, хочешь ли ты попытаться найти меня?
У меня нет времени на обвинения или разговоры
обо всех плохих, плохих, плохих вещах, которые ты делаешь.
Просто записка от тюремщика, наркотики и связи
со всеми людьми вокруг тебя.
Ты можешь привести коня к воде, да, да,
но вера — это совсем другое дело, да, это так.
Так что не сдавайся,
потому что иногда спасение
в самом центре бури, эй.
Сестричка, ты вообще хочешь попытаться найти меня, о?
О, я хранил в тайне твои суеверия
и всю их извращенную мудрость, в которую я попал, о да, да.
Ты можешь привести коня к воде, о, нет, не можешь,
но, о, ну да, вера — это другое дело, да, это так.
О, так что не сдавайся, нет, нет, нет, нет.
Иногда, иногда спасение, спасение, спасение
в самом центре бури.
Эй, сестричка, хочешь ли ты попытаться найти меня?
Эй, сестричка, хочешь ли ты попытаться найти меня?
Эй, сестричка, хочешь ли ты попытаться найти меня?