Текст и перевод песни The Black Crowes - Sting Me (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Sting Me (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

If you feel like a riot, then don′t you deny it
Put your good foot forward
No need for heroics, I just want you to show it
Now's the time to shine
Your independence is a half-assed deliverance
The train left the station
The recognition of the same old condition
Your symptoms showing through
Well, regardless of the truth
You still act so aloof
In the face of your judge and jury
You got the nerve to say not guilty
Can you sting me, yeah
Can you sting me, ooh
Can you sting me
Can you sting me right to my rotten bones
Yeah, right down to
Well, the bell rings out for the crimes of the century
Courtesy of your mother
Well, the sign reads welcome to the valley of discovery
Look at what money can buy
Sons and daughters better open your eyes
Tell me what you′re seeing
'Cause this submission is a tired tradition
It's everyone′s sacrifice
Oh, believe you me
I′ve got nothing up my sleeve
'Cept this heart and a chip on my shoulder
You see, I′m young and I'm not getting older
Can you sting me
Can you sting me, ooh yeah
Can you sting me
Can you sting me right to my rotten bones
Ooh, come on my sweet young thing
What new things you wanna show me today
I got one question, believe it′s subjective
What is a wasp without her sting?
I don't mean to sound bitter
Yeah you touch me just like murder
Living ain′t so easy
When all I want from you is to sting me
Can you sting me
Can you sting me, oh yeah
Can you sting me
Can you sting me
Can you sting me
Can you sting me
You wanna sting me

Ужали меня (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Если ты чувствуешь себя бунтаркой, то не отрицай этого
Сделай шаг вперед
Не нужно геройства, я просто хочу, чтобы ты показала это
Сейчас самое время сиять
Твоя независимость — это половинчатое избавление
Поезд ушел со станции
Признание все того же состояния
Твои симптомы проявляются
Что ж, независимо от правды
Ты все еще ведешь себя так отстраненно
Перед лицом своего судьи и присяжных
У тебя есть наглость говорить, что ты невиновна
Ужали меня, да
Ужали меня, ох
Ужали меня
Ужали меня прямо до мозга костей
Да, прямо до
Колокол звонит по преступлениям века
Благодаря твоей матери
Знак гласит: "Добро пожаловать в долину открытий"
Посмотри, что можно купить за деньги
Сыновья и дочери, откройте глаза
Скажи мне, что ты видишь
Потому что эта покорность — устаревшая традиция
Это всеобщая жертва
О, поверь мне
У меня ничего нет в рукаве
Кроме этого сердца и обиды
Видишь ли, я молод и не старею
Ужали меня
Ужали меня, ох да
Ужали меня
Ужали меня прямо до мозга костей
О, давай, моя сладкая юная штучка
Что нового ты хочешь мне сегодня показать
У меня один вопрос, полагаю, он субъективен
Что такое оса без своего жала?
Я не хочу показаться озлобленным
Да, твое прикосновение подобно убийству
Жить не так просто
Когда все, чего я хочу от тебя, — это чтобы ты ужалила меня
Ужали меня
Ужали меня, о да
Ужали меня
Ужали меня
Ужали меня
Ужали меня
Ты хочешь ужалить меня