Текст и перевод песни The Black Crowes - Twice as Hard (Live Broadcast 1991)

Twice as Hard (Live Broadcast 1991)

There they′re clean as a whistle
Smellin' like a rose
She′s got some dirty little fingers
Bloodshot eyes are gone
Tell me I'm wrong
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
And no one will ever wanna know
Love ain't funny
A crime in the wink of an eye
Oh yeah
Your sister always sayin′
She plays a step child
A broken little memory
Her heart was never kind
Tell me I′m blind
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
And no one'll ever wanna know
Love ain′t funny
Crime in the wink of an eye
Yeah, bloodshot eyes are gone
Tell me I'm wrong
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye
Twice as hard fought
As it was the first time
I said goodbye

Вдвое тяжелее (Живая трансляция 1991)

Вот, ты чиста, как стеклышко,
Благоухаешь, как роза.
А пальчики-то у тебя грязные,
Глаза уже не налиты кровью.
Скажи, что я не прав.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
И никто никогда не захочет знать,
Любовь не шутка -
Преступление в мгновение ока.
О да.
Твоя сестра всё твердит,
Что она как падчерица,
Обломок воспоминания,
Её сердце никогда не было добрым.
Скажи, что я слеп.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
И никто никогда не захочет знать,
Любовь не шутка -
Преступление в мгновение ока.
Да, глаза уже не налиты кровью.
Скажи, что я не прав.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее бороться,
Чем было в первый раз,
Когда я прощался.