A Grave Robber's Work - The Black Dahlia Murder перевод на русский

A Grave Robber's Work

The grave robber′s work is never done
It's up all night and sleep all day
The hours are shit with hell to pay.
Pockets are brimming from our unique brand of sinning
When the ladies claw my back at night
I know I′m doing something right.
I deliver the goods as long as they don't ask
Deny, deny, deny, deny
I'm a working stiff like dear old dad
And to you and yours nothing but curses
You′ll slave your life away
And for what?
You′re just as dead as these old fucks.
They'll never get me
I′ll never run out of stock
With every second that ticks past
The bodies are still stacking up.
So I've clipped a few fingers off
To get that gold for which I lust
From the deadman′s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
The blackened bits of exhumed evidence
Embedded neath my fettered fingernails,
It's but a smallish part
Of what our dirty work entails.
Come dance with me,
This graveyard planet that you′ve called Earth
You hold in such a high regard
It's but as worthless as a turd.
Will you follow me into the dark?
Will you follow me into the dark?
I rob the dead for what they're worth
Jewels, wealth, clothing, sex.
When the mood prefers
To carve a sullen path
Through life within the fallen′s shoes
You′d turn your nose at me,
Although I smell of sheik perfumes.
So I've clipped a few fingers off
To get that gold for which I lust
From the deadman′s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
I'm Haunted by faces when I try to close my eyes,
So deeply it festers
The guilt is murder.
The blackened bits of exhumed evidence
Embedded neath my fettered fingernails,
It′s but a smallish part
Of what our dirty work entails.
May the gods have mercy,
May the gods have mercy.

The grave robber′s work is never done
It's up all night and sleep all day
The hours are shit with hell to pay.
Pockets are brimming from our unique brand of sinning
When the ladies claw my back at night
I know I′m doing something right.
I deliver the goods as long as they don't ask
Deny, deny, deny, deny
I'm a working stiff like dear old dad
And to you and yours nothing but curses
You′ll slave your life away
And for what?
You′re just as dead as these old fucks.
They'll never get me
I′ll never run out of stock
With every second that ticks past
The bodies are still stacking up.
So I've clipped a few fingers off
To get that gold for which I lust
From the deadman′s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
The blackened bits of exhumed evidence
Embedded neath my fettered fingernails,
It's but a smallish part
Of what our dirty work entails.
Come dance with me,
This graveyard planet that you′ve called Earth
You hold in such a high regard
It's but as worthless as a turd.
Will you follow me into the dark?
Will you follow me into the dark?
I rob the dead for what they're worth
Jewels, wealth, clothing, sex.
When the mood prefers
To carve a sullen path
Through life within the fallen′s shoes
You′d turn your nose at me,
Although I smell of sheik perfumes.
So I've clipped a few fingers off
To get that gold for which I lust
From the deadman′s bank and trust,
To the depths of hell or bust.
I'm Haunted by faces when I try to close my eyes,
So deeply it festers
The guilt is murder.
The blackened bits of exhumed evidence
Embedded neath my fettered fingernails,
It′s but a smallish part
Of what our dirty work entails.
May the gods have mercy,
May the gods have mercy.

Мародерское ремесло

Делам у мародера нет конца
Всю ночь без сна, и весь день спать
Хоть график жуткий - оплата хороша
Особый тип греха продолжает карманы переполнять
Вся от ногтей красоток разодрана спина
Что правильно я двигаюсь, дает понять мне она
Тащу им эти богатства, а их удел - не спрашивать
Отказ, отказ, отказ, отказ
Как старому папе Карло мне суждено пахать
А тебе и твоим - ничего кроме проклятий
Теперь рабом свой век живи
Но для чего?
Ты мертв внутри как эти старики
Им никогда меня не догнать
Складам моим не опустеть
Секундной стрелки каждый тик
Приносит трупов в тот же миг
Так что, я обрезаю пальцев пару
Чтобы добраться до золота, которого так жажду
Прямиком из сундука мертвеца и его траста
Лечу в провал в глубины ада
Куски разрытых доказательств чернеют
Под отростками моих ногтей
Но это меньшее из зол
В работе нашей есть вещи гораздо грязней
Давай станцуем
Эта погребальная планета Землей тобою названа
Была очень сильно переоценена
На самом деле бесполезна как кусок дерьма
Последуешь за мной туда, где правит тьма?
Последуешь за мной туда, где правит тьма?
Беру у мертвых то, на что они сгодятся
Кольца, бабки, шмотки, секс
Когда хочется е*аться
Проложат сквозь всю жизнь
Ботинки падших мрачный пусть
Ты вертишь нос свой от меня
Хотя на мне парфюм от короля
Так что, я обрезаю пальцев пару
Чтобы добраться до золота, которого так жажду
Прямиком из сундука мертвеца и его траста
Лечу в провал в глубины ада
Меня преследуют гримасы, когда пытаюсь я уснуть
Так сильно вина гноиться
Будто убийцы мой путь
Куски разрытых доказательств чернеют
Под отростками моих ногтей
Но это меньшее из зол
В работе нашей есть вещи гораздо грязней
О, сжальтесь надо мною Боги
О, сжальтесь надо мною Боги

Работа расхитителя могил никогда не заканчивается,
Всю ночь напролет, а днем – спать,
График адский, и за это надо платить.
Карманы полны от нашего уникального греха,
Когда красотки царапают мне спину по ночам,
Я знаю, что делаю все правильно.
Я доставляю товар, пока они не спрашивают,
Отрицать, отрицать, отрицать, отрицать.
Я работяга, как мой дорогой старик,
А тебе и твоим близким – только проклятия.
Ты будешь пахать всю свою жизнь,
И ради чего?
Ты так же мертва, как и эти старые пердуны.
Они меня никогда не поймают,
У меня никогда не кончится товар.
С каждой секундой,
Трупов становится все больше.
Так что я отрезал пару пальцев,
Чтобы получить золото, по которому я жажду,
Из банка и траста мертвеца,
В глубины ада или провал.
Почерневшие кусочки эксгумированных улик,
Застрявшие под моими окованными ногтями,
Это лишь малая часть
Того, что влечет за собой наша грязная работа.
Станцуй со мной,
На этой кладбищенской планете, которую ты называешь Землей,
Которую ты так высоко ценишь,
Она так же бесполезна, как кусок дерьма.
Последуешь ли ты за мной во тьму?
Последуешь ли ты за мной во тьму?
Я граблю мертвых ради того, что они стоят:
Драгоценности, богатство, одежда, секс.
Когда настроение располагает
Проложить мрачный путь
Через жизнь в обуви павших,
Ты бы воротила от меня нос,
Хотя я пахну шейховскими духами.
Так что я отрезал пару пальцев,
Чтобы получить золото, по которому я жажду,
Из банка и траста мертвеца,
В глубины ада или провал.
Меня преследуют лица, когда я пытаюсь закрыть глаза,
Так глубоко это гноится,
Вина – это убийство.
Почерневшие кусочки эксгумированных улик,
Застрявшие под моими окованными ногтями,
Это лишь малая часть
Того, что влечет за собой наша грязная работа.
Пусть боги смилостивятся,
Пусть боги смилостивятся.