Asserting Dominion - The Black Dahlia Murder перевод на немецкий

Asserting Dominion

Night falls, yes we stalk again
Insatiably craving the warm flesh of man
Endless bodies to lay iron and steel
We cherish the sunset ready for next kill
Meeting amidst this great drought
Two strangers cast out
Now brothers concurring
To share this miraculous feast
For months
We've dined upon them
Dragging the weak off
By night to consume
We savor the flavor
Terror infused blood
Shake 'til the neck breaks
Feel the body go limp

More sport than survival
This hunger more than primal

The arrogance of man
Seeking to tame our wild and savage land
We two kings vow to kill
Assert dominion

So futilely
Building walls of whistling thorn
Stoking barriers of flame
Easily we circumvent
Continuing with our plans
Oh yes we've killed again
Our mouths stuffed with delicious meat

Luxuriously we bathe off in the sun
As their hunters enter our den
Spears and guns in hands
Trembling fast
Our home their tomb
The stench makes some wretch
They never assumed
That we save all the bones
A shrine to their doom
Surprised by our entrance
Their weapons prove useless

We met amidst the great drought
Two strangers cast out
Now brothers conquering
Made flesh the will of this land
With tooth and claw we soldier on
Our hunger heeds the call

The arrogance of man seeking to tame
These wild and savage lands
We two kings vow to kill
Assert dominion
The Mother Earth demands
We shed as much of their blood as we can
We two kings take pleasure and thrill
Asserting dominion

Herrschaft behaupten

Die Nacht bricht herein, ja, wir schleichen wieder
Unersättlich gierend nach dem warmen Fleisch des Menschen
Endlose Körper, um Eisen und Stahl auf sie zu legen
Wir schätzen den Sonnenuntergang, bereit für den nächsten Mord
Treffen uns inmitten dieser großen Dürre
Zwei Fremde, ausgestoßen
Jetzt Brüder, die übereinstimmen
Um dieses wundersame Festmahl zu teilen
Seit Monaten
Haben wir von ihnen gespeist
Die Schwachen wegschleppend
Bei Nacht, um sie zu verzehren
Wir genießen den Geschmack
Von Terror durchdrungenes Blut
Schütteln, bis das Genick bricht
Fühlen, wie der Körper erschlafft

Mehr Sport als Überleben
Dieser Hunger, mehr als urtümlich

Die Arroganz des Menschen
Der versucht, unser wildes und ungezähmtes Land zu zähmen
Wir zwei Könige schwören zu töten
Herrschaft behaupten

So vergeblich
Bauen sie Mauern aus Pfeifdorn
Schüren Barrieren aus Flammen
Leicht umgehen wir sie
Setzen unsere Pläne fort
Oh ja, wir haben wieder getötet
Unsere Mäuler gestopft mit köstlichem Fleisch

Luxuriös baden wir uns in der Sonne
Während ihre Jäger unsere Höhle betreten
Speere und Gewehre in Händen
Heftig zitternd
Unser Heim, ihr Grab
Der Gestank lässt manche würgen
Sie nahmen niemals an
Dass wir alle Knochen aufbewahren
Ein Schrein für ihr Verderben
Überrascht von unserem Erscheinen
Ihre Waffen erweisen sich als nutzlos

Wir trafen uns inmitten der großen Dürre
Zwei Fremde, ausgestoßen
Jetzt Brüder, die erobern
Verkörperten den Willen dieses Landes
Mit Zahn und Klaue kämpfen wir weiter
Unser Hunger folgt dem Ruf

Die Arroganz des Menschen, der zu zähmen sucht
Diese wilden und ungezähmten Länder
Wir zwei Könige schwören zu töten
Herrschaft behaupten
Mutter Erde verlangt
Dass wir so viel ihres Blutes vergießen, wie wir können
Wir zwei Könige finden Vergnügen und Nervenkitzel
Indem wir Herrschaft behaupten