Текст и перевод песни The Black Dahlia Murder - Asylum

Asylum

To the ones that we′ve forgotten and labelled as insane
In institutions rotting secret mars of family shame
Bound tightly and injected
Subdued by pill regimes
Suspended animation
Pull the rug over the stain
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we're to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Rejected disavowed
Buried beneath our shallow smiles
What do they mean for us and what do they deserve?
Four padded walls their coffins
Underfunded understaffed
In a putrid squalor wallow while the rich and perfect have a laugh
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness on which this world prides?
This is the coldest song a voice could ever sing
It′s destined to come out wrong
We've done the damnedest things
Oh, the humanity
Denial so disgusting
A life shackled rusting
And business is booming
We're vampires and should be ashamed
At birth found unequal
A real living freak show
Throw them in a cell and forget their existence is pain
What a shame
A shrine unto torment
To minds deemed delinquent
Place holding placation
The voiceless damnated can′t scream
Can you hear them scream?
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we′re to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness in our humankind?
This is the coldest song a voice could ever sing
It's destined to come out wrong
We′ve done the damnedest things
Oh, the humanity

Убежище

Тем, кого мы забыли и назвали безумными,
В учреждениях гниющих, тайных болотах семейного позора.
Крепко связаны и обколоты,
Подавлены таблетками,
Приостановленная анимация,
Спрятать пятно под ковёр.
Жестоко обращаются и растлевают,
Кормят едой, не годной даже для свиней.
Если мы называем их людьми, зачем относиться к их жизням как к дерьму?
Никакого шанса внести свой вклад в хорошо смазанный механизм общества,
Считаются ходячими отбросами, растрачивающими тот самый воздух, которым мы дышим.
Отвергнуты, отречены,
Похоронены под нашими фальшивыми улыбками.
Что они значат для нас и чего они заслуживают?
Четыре мягкие стены — их гробы,
Недофинансированные, с нехваткой персонала.
В отвратительной грязи барахтаются, пока богатые и совершенные смеются.
Сыновья и дочери,
Братья и родня,
Сёстры и братья вырезаны с фотографий.
С глаз долой — из сердца вон.
Где та доброта, которой так гордится этот мир?
Это самая холодная песня, которую мог бы спеть голос,
Она обречена прозвучать неправильно.
Мы сделали самые ужасные вещи.
О, человечество!
Отречение столь отвратительно,
Жизнь в оковах ржавеет,
А бизнес процветает.
Мы вампиры и должны стыдиться.
При рождении признаны неравными,
Настоящее живое шоу уродов.
Бросьте их в камеру и забудьте, что их существование — боль.
Какой позор!
Храм мучений,
Для умов, признанных преступными.
Место умиротворения,
Безголосые проклятые не могут кричать.
Ты слышишь их крики?
Жестоко обращаются и растлевают,
Кормят едой, не годной даже для свиней.
Если мы называем их людьми, зачем относиться к их жизням как к дерьму?
Никакого шанса внести свой вклад в хорошо смазанный механизм общества,
Считаются ходячими отбросами, растрачивающими тот самый воздух, которым мы дышим.
Сыновья и дочери,
Братья и родня,
Сёстры и братья вырезаны с фотографий.
С глаз долой — из сердца вон.
Где же доброта в нашем человечестве?
Это самая холодная песня, которую мог бы спеть голос,
Она обречена прозвучать неправильно.
Мы сделали самые ужасные вещи.
О, человечество!