Текст и перевод песни The Black Dahlia Murder - Nocturnal
Between
the
lies,
our
dead
language
tongues
Между
ложью,
нашим
мертвым
языком.
Before
the
dawns,
our
hearts
they
shall
hunt
До
рассвета
они
будут
охотиться
за
нашими
сердцами.
The
smell
of
blood
excites
the
nostrils
Запах
крови
будоражит
ноздри.
At
first
cut,
the
sanguinary
worship
of
red
На
первом
рубеже-кровавое
поклонение
красному.
Spraying
punctures,
a
sight
so
divine
Разбрызгивание
проколов-зрелище
такое
божественное
Clutching
her
carcass,
face
frozen
in
time
Сжимая
ее
тело,
лицо
застыло
во
времени.
A
distorted
dialect
for
the
draining
of
veins
Искаженный
диалект
для
осушения
вен.
To
the
flooding
of
bed
sheets
with
sick
crimson
rain
К
затоплению
простыней
тошнотворным
багровым
дождем.
A
warped
diction
of
scriptures
befouled
Искаженная
дикция
священных
писаний
осквернена.
Traditions
steeped
within
disgraces
reviled
Традиции
пропитанные
позором
поруганные
Father,
unholy
one,
to
your
night
realm,
we
bow
Отец,
нечестивый,
мы
склоняемся
перед
твоим
ночным
царством.
Nocturnal
majesty,
sworn
to
black
we′ll
always
be
Ночное
величие,
мы
всегда
будем
клятвенно
преданы
черному.
Damnation's
diction,
a
deadly
disclosure
Дикция
проклятия,
смертельное
разоблачение.
Our
poisons
in
their
goblets
drip
Наши
яды
капают
в
их
кубки.
How
perfectly
hideous,
so
eloquently
scribed
Как
совершенно
отвратительно,
так
красноречиво
написано!
Each
scripture
so
skillfully
sick
Каждое
Писание
так
искусно
больное
Parchments
scabbed
over
with
plasmatic
prose
Пергаменты,
покрытые
струпьями
плазматической
прозы.
Prophesize
permanent
night
Пророчествуй
вечную
ночь
The
words
of
sheer
blackness
paint
ebony
my
soul
Слова
абсолютной
черноты
рисуют
черное
дерево
моей
души
And
bestow
me
with
infernal
might
И
даруй
мне
адскую
мощь.
A
warped
diction
of
scriptures
befouled
Искаженная
дикция
священных
писаний
осквернена.
Traditions
steeped
within
disgraces
reviled
Традиции
пропитанные
позором
поруганные
Father,
unholy
one,
to
your
night
realm,
we
bow
Отец,
нечестивый,
мы
склоняемся
перед
твоим
ночным
царством.
Nocturnal
majesty,
sworn
to
black
we′ll
always
be
Ночное
величие,
мы
всегда
будем
клятвенно
преданы
черному.
Hatred
and
persistence
destined
to
see
Ненависть
и
упорство
суждено
увидеть.
A
complete
eclipse
of
that
hated
sphere,
the
sun
Полное
затмение
ненавистной
сферы-солнца.
By
the
light
unspoken
Светом
невысказанным
This
language
of
brutality
Этот
язык
жестокости
Enraptured,
I
have
become
unholy
Восхищенный,
я
стал
нечестивым.
Night's
arms
welcome
me
Объятия
ночи
приветствуют
меня.
Nocturnal
majesty,
sworn
to
black
we'll
always
be
Ночное
величие,
присягнувшее
черному,
мы
всегда
будем
Hatred
and
persistence,
destined
to
see
Ненависть
и
упорство,
суждено
увидеть.
A
complete
eclipse
of
that
hated
sphere,
the
sun
Полное
затмение
ненавистной
сферы-солнца.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brian Garrett Eschbach, Trevor Scott Strnad, Ryan Williams, Shannon Michael Lucas, John Kempainen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.