Текст и перевод песни black eyed peas - Another Weekend

Another Weekend

We Can come for the weekend come. Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
I call tab on Wednesday night, so we can make plans for Thursday night,
He said we could go his the p-bus, I was like,
"Yeah that′s my favorite spot",
Plus I love it there cuz I got love on the list.
High power there so I don't even get frisk.
Walk up in the places and get hugged from the mrs.,
Pounce up on my brothers cuz they know I′m not visses,
The place to B-to-let it all out, right when the weekend come, the weekend come, ya'll could come,
So tell ya momma and yo poppa come,
Come and spin the record so we can get done,
Play some Passity-P maximum, Due to my man... the locomotion,
And I can't wait to go out and get some
Come with music, swift DJ,
Smoke machines, and later day,
Lookout weekend, cuz here I come,
Because weekends are, ararhagr,
Walked in the club at like 10: 00 and the spot is hot like blowing up bru-spots,
Kuz it′s thursday night and the night is young, 4-day weekend tryin to have some fun,
DJ throw ′em up, drop them joints, kuz everybody's been waitin′ to dance and make noise, B-Boyz!
Lemme see ya break it down and, Ladies, let your hips move around, from the sound of the BEP family,
Got your bodies move around with my sister,"Fergie,"-quietly-And the blood of raise your hand, so let's get ready for the jam-z
Come with music, swift DJ,
Smoke machines, and later day,
Lookout weekend, cuz here I come,
Because weekends are, ararhagr,
It was a thursday night and the party was bumpin′ and the base was thumpin'
And the people were jumping and Taboo′s at the front, still coming, and, (Here we come now)
Mr. Will.i.am, Mr. Will-i-um, When or when, Mr. Will.i.am,
Get her boogie on when the weekend come,
Check the p-pod, cuz thew vibe's in strone, Selena's phillipinas like, 1 by one,
All lines up and they ready for fun, Short ones, tall ones, beautiful ones,
B-Boyz, B-Girlz ready for "WHAT!?" Rakin′ and shakin′ and movin' like Sh- J-Rocks from the mix who is ready for,
Kuz he cuttin′ up racks for e-very-body,
Come on over cuz we having a party,
We lighting up the sky with a burning star,
Throw your hands in the air if you know who you are,
Kuz we jumpin' all around with the boushy geizer, kuz we blessed by the music of it,
Jumpin′ music, swift DJ,
Smoke machines, and later day,
Lookout weekend, cuz here I come,
Because weekends are, ararhagr,
Lookout weekends cuz, here I come,
Because weekends are, ararhagr

Un autre week-end

On peut venir pour le week-end, viens. Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Je l'ai appelé mercredi soir pour qu'on puisse faire des projets pour jeudi soir,
Il a dit qu'on pouvait aller au p-bus, j'ai dit,
"Ouais, c'est mon endroit préféré",
En plus j'adore y aller parce que j'ai de l'amour sur la liste.
Il y a beaucoup de puissance là-bas donc je ne me fais même pas fouiller.
J'arrive à l'endroit et je reçois des câlins de la part de la patronne,
Je saute sur mes frères parce qu'ils savent que je ne suis pas un visiteur,
L'endroit pour se lâcher, juste quand le week-end arrive, le week-end arrive, vous pouvez venir,
Alors dis à ta maman et à ton papa de venir,
Viens et fais tourner le disque pour qu'on puisse finir,
Jouons un peu de Passity-P maximum, Grâce à mon homme... la locomotion,
Et j'ai hâte de sortir et d'en avoir un peu
Viens avec de la musique, un DJ rapide,
Des machines à fumée, et plus tard dans la journée,
Attention le week-end, parce que j'arrive,
Parce que les week-ends sont, ararhagr,
Je suis arrivé au club vers 10h00 et l'endroit était chaud comme un volcan en éruption,
Parce que c'est jeudi soir et la nuit est jeune, week-end de 4 jours pour essayer de s'amuser un peu,
DJ lance-les, laisse tomber les joints, parce que tout le monde attend de danser et de faire du bruit, B-Boyz !
Laisse-moi voir si tu peux le faire et, Mesdames, laissez vos hanches bouger, au son de la famille BEP,
Fait bouger tes corps avec ma sœur "Fergie" - tranquillement - Et le sang de lève la main, alors prépare-toi pour les jam-z
Viens avec de la musique, un DJ rapide,
Des machines à fumée, et plus tard dans la journée,
Attention le week-end, parce que j'arrive,
Parce que les week-ends sont, ararhagr,
C'était un jeudi soir et la fête battait son plein et la basse était puissante
Et les gens sautaient et Taboo était à l'avant, toujours en train de venir, et, (Nous voilà maintenant)
Mr. Will.i.am, Mr. Will-i-um, Quand ou quand, Mr. Will.i.am,
Fais bouger ton corps quand le week-end arrive,
Check le p-pod, parce que l'ambiance est forte, les phillipinas de Selena sont comme, une par une,
Toutes en file et prêtes pour le fun, Les petites, les grandes, les belles,
B-Boyz, B-Girlz prêtes pour "WHAT!?" En train de raker et de secouer et de bouger comme Sh- J-Rocks du mix qui est prêt pour,
Parce qu'il coupe des racks pour tout le monde,
Viens par ici parce qu'on fait la fête,
On illumine le ciel avec une étoile brûlante,
Lève les mains en l'air si tu sais qui tu es,
Parce qu'on saute partout avec le boushy geizer, parce qu'on est bénis par la musique de ça,
Musique qui fait sauter, DJ rapide,
Des machines à fumée, et plus tard dans la journée,
Attention le week-end, parce que j'arrive,
Parce que les week-ends sont, ararhagr,
Attention le week-end parce que, j'arrive,
Parce que les week-ends sont, ararhagr