Some Way Through This (The Replicants mix) - The Black Ghosts перевод на немецкий

Some Way Through This (The Replicants mix)

Why did you leave that message on my phone
Was it from your head? Cause I don't what I done to earn it
You could be right here, but would say what you mean or would you wait until I'm gone and you are lonely and you blame me for never understanding

And if this house was on fire would you tell me your desire
If my hands were round your throat would you tell me what I need to know
There must be some way, some way through this
If the sky was falling down would I see behind that frown
If cold steel touched your skin would you finally stop and let me in
Tell me baby how to get through this

And I done my time in the firing line
And I paid my dues hanging from a noose
And I'll do whatever it takes to put a smile upon your face
I will do whatever it takes, I will do whatever it takes
If my hands were round your throat would you tell me what I need to know
Theres's got to be some way, some way through this
If the sky was falling down would I see behind that frown
If cold steel touched your skin would you finally stop and let me in
Tell me baby how to get through this

Irgendwie Hierdurch (The Replicants Mix)

Warum hast du diese Nachricht auf meinem Telefon hinterlassen?
Kam sie von deinem Herzen? Denn ich weiß nicht, was ich getan habe, um das zu verdienen.
Du könntest hier sein, aber würdest du sagen, was du meinst, oder würdest du warten, bis ich weg bin, und du bist einsam und gibst mir die Schuld, dass ich dich nie verstanden habe?

Und wenn dieses Haus in Flammen stünde, würdest du mir dein Verlangen verraten?
Wenn meine Hände um deinen Hals lägen, würdest du mir sagen, was ich wissen muss?
Es muss einen Weg geben, irgendwie hierdurch.
Wenn der Himmel einstürzen würde, würde ich hinter dieser finsteren Miene sehen?
Wenn kalter Stahl deine Haut berühren würde, würdest du endlich anhalten und mich hereinlassen?
Sag mir, Liebling, wie ich hierdurchkomme.

Und ich habe meine Zeit in der Schusslinie verbracht.
Und ich habe meine Schulden bezahlt, hängend an einer Schlinge.
Und ich werde alles tun, was nötig ist, um ein Lächeln auf dein Gesicht zu zaubern.
Ich werde alles tun, was nötig ist, ich werde alles tun, was nötig ist.
Wenn meine Hände um deinen Hals lägen, würdest du mir sagen, was ich wissen muss?
Es muss einen Weg geben, irgendwie hierdurchzukommen.
Wenn der Himmel einstürzen würde, würde ich hinter dieser finsteren Miene blicken?
Wenn kalter Stahl deine Haut berühren würde, würdest du endlich anhalten und mich hereinlassen?
Sag mir, Liebling, wie komme ich hierdurch.