Текст и перевод песни The Black Ghosts - Some Way Through This (The Replicants mix)

Some Way Through This (The Replicants mix)

Why did you leave that message on my phone
Was it from your head? Cause I don't what I done to earn it
You could be right here, but would say what you mean or would you wait until I'm gone and you are lonely and you blame me for never understanding

And if this house was on fire would you tell me your desire
If my hands were round your throat would you tell me what I need to know
There must be some way, some way through this
If the sky was falling down would I see behind that frown
If cold steel touched your skin would you finally stop and let me in
Tell me baby how to get through this

And I done my time in the firing line
And I paid my dues hanging from a noose
And I'll do whatever it takes to put a smile upon your face
I will do whatever it takes, I will do whatever it takes
If my hands were round your throat would you tell me what I need to know
Theres's got to be some way, some way through this
If the sky was falling down would I see behind that frown
If cold steel touched your skin would you finally stop and let me in
Tell me baby how to get through this

Un chemin à travers ça (Le mix des Répliquants)

Pourquoi as-tu laissé ce message sur mon téléphone ?
Vient-il de ton cœur ? Parce que je ne sais pas ce que j'ai fait pour le mériter.
Tu pourrais être ici, mais dirais-tu ce que tu penses ou attendrais-tu que je parte, que tu sois seul et que tu me blames de ne jamais comprendre ?

Et si cette maison était en feu, me dirais-tu ce que tu désires ?
Si mes mains étaient autour de ton cou, me dirais-tu ce que j'ai besoin de savoir ?
Il doit y avoir un moyen, un chemin à travers ça.
Si le ciel tombait, verrais-je derrière ce froncement de sourcils ?
Si l'acier froid touchait ta peau, finirais-tu par t'arrêter et me laisser entrer ?
Dis-moi chérie, comment traverser ça ?

J'ai fait mon temps dans la ligne de mire.
J'ai payé mes dettes en étant pendu à une corde.
Et je ferai tout ce qu'il faut pour faire sourire ton visage.
Je ferai tout ce qu'il faut, je ferai tout ce qu'il faut.
Si mes mains étaient autour de ton cou, me dirais-tu ce que j'ai besoin de savoir ?
Il doit y avoir un chemin, un chemin à travers ça.
Si le ciel tombait, verrais-je derrière ce froncement de sourcils ?
Si l'acier froid touchait ta peau, finirais-tu par t'arrêter et me laisser entrer ?
Dis-moi chérie, comment traverser ça ?